Gregorius Nazianzenus, Jean-Claude Haelewyck (ed) — Opera: versio Syriaca. VII: Orationes VI, XXIII, XXII, XX, XXI
, Brepols, 2026 Hardback, Pages: xliii + 209, Size:155 x 245 mm, Languages: Syriac, French, Greek. ISBN 9782503621647. Summary Les trois Discours sur la Paix (Or. 6, 23, 22) sont transmis par six témoins de la version récente (S2). L'éloge d'Athanase (Or. 21) est attesté par un témoin de la version moyenne (Sm) et par les mêmes six témoins de S2. Le Discours De dogmate (Or. 20) présente une configuration idéale: un témoin de la version ancienne (S1), un témoin de la version moyenne et deux témoins de la version récente; dans ce dernier cas, on saisit sur le vif comment un même texte grec est traduit et revu sur trois générations. TABLE OF CONTENTS Introduction La tradition syriaque La présente édition Les manuscrits Le vocabulaire des différentes versions Abréviations bibliographiques Abréviations et sigles Texte Oratio VI. De pace I: Texte syriaque (versio nova) Oratio XXIII. De pace II: Texte syriaque (versio nova) Oratio XXII. De pace III: Texte syriaque (versio nova) Oratio XX. De dogmate: Texte syriaque (versio antiqua et media; versio nova) Oratio XXI. In laudem S. Athanasii: Texte syriaque (versio media; versio nova) Index scripturaire Index des sources Table des matières