— Passeport délivré par le vice-consulat de France à Algésiras au capitaine Arnaud Marie Bécot, naufragé sur la côte espagnole, pour se rendre à Cadix
Algésiras 1848 | 33 x 40.2 cm | Une feuille | Passeport manuscrit d’une page, signé par le demandeur, Arnaud Marie Bécot, et par le vice-consul de France à Algésiras, J. Blanc (ou J. Blanco), portant le tampon du vice-consulat. Traces de pliage, quelques déchirures aux plis, dont une importante d’onze centimètres, quelques griffonnages à l’encre au verso. * Ce passeport fut délivré le 25 septembre 1848, pour une durée d’un mois, au capitaine Arnaud Marie Bécot. La formule d’ouverture "Au nom de la République" et le titre de "citoyen" rattachent ce document au retour de la République, proclamée le 24 février de la même année. Bécot venait alors de perdre son brick, le Veloce, sur les récifs de la pointe de San García, au sud d’Algésiras, et il sollicita ce document pour pouvoir gagner Cadix. En 1848, le passeport était encore exigé en France, aussi bien pour circuler à l’intérieur du pays que pour se rendre à l’étranger, et l’ordonnance royale du 25 octobre 1833 avait fixé les attributions des consuls en la matière. Une mention portée au verso montre que la pièce connut une seconde vie : elle servit de justificatif pour la délivrance d’un nouveau passeport, le n° 62, à destination du Havre. Le document témoigne ainsi du chemin que le marin naufragé suivit vers la France, d’une formalité administrative à l’autre. | [ENGLISH DESCRIPTION FOLLOWS] Single-page handwritten passport, signed by the applicant, Arnaud Marie Bécot, and by the French vice-consul in Algeciras, J. Blanc (or J. Blanco), bearing the stamp of the vice-consulate. Fold marks, a few tears along the folds, including a substantial one of eleven centimetres, some ink scribbles on the verso. * This passport was issued on 25 September 1848, valid for one month, to Captain Arnaud Marie Bécot. The opening formula "Au nom de la République" and the title of "citoyen" tie the document to the return of the Republic, proclaimed on 24 February of the same year. Bécot had just lost his brig, the Veloce, on the reefs of San García point, south of Algeciras, and applied for this document in order to reach Cadiz. In 1848, a passport was still required in France, both for travel within the country and for journeys abroad, and the royal ordinance of 25 October 1833 had laid down the powers of consuls in such matters. A note on the verso shows that the document enjoyed a second life: it served as supporting evidence for the issue of a new passport, no. 62, bound for Le Havre. The document thus bears witness to the route the shipwrecked mariner followed back to France, from one administrative formality to the next.