Antiqbook

(Brugiere De Barante, Claude Ignace) — Observations sur le Pétrone trouvé à Belgrade en 1688 et imprimé à Paris en 1693, avec une lettre sur l`ouvrage et la personne de Pétrone.

Paris, Guillaume-Louis Co[…], Jérôme Posuel, M. Fouchat et G. Bely, 1694. Tit., 213 S. Lederband d. Zt. Das Werk ist ein wichtiger Beitrag zu einer berühmten literarischen Kontroverse des 17. Jahrhunderts: Der französische Offizier François Nodot hatte behauptet, zu einem vollständigen Manuskript des antiken römischen Romans Satyricon von Petronius gekommen zu sein. Während der Belagerung Belgrads 1688 habe ein griechischer Renegat namens Dupin das Manuskript beim Plündern der Stadt aus dem brennenden Haus eines osmanischen Gelehrten gerettet und ihm verkauft. Tatsächlich stellte sich bald heraus, dass das Manuskript eine geschickte Fälschung Nodots war. Die Schrift von Barante analysierte und entlarvte diese vermeintliche Entdeckung: Nodot unterliefen beim Schreiben des lateinischen Textes typisch französische Redewendungen (z. B. übersetzte er französische Metaphern wortwörtlich ins Lateinische), die es im antiken Rom niemals gegeben hatte. Der Text enthielt außerdem Wörter, die erst Jahrhunderte nach Petronius’ Tod entstanden waren. Als Gelehrte verlangten, das echte Manuskript einzusehen, erfand Nodot immer neue Ausreden (Transportschäden, Verlust), bis klar war, dass es nie existiert hatte. – Berieben. Tls. wurmspurig.

Machine translation by Google. The original description of the seller is leading. Log in or create an account to translate descriptions. Accedi
Numero libro: 29266 €140.00 ($153.62 | £116.83 | ¥24,481)
Azioni
Richiedi informazioni Torna ai risultati
Prezzo
EUR 140.00
Autore
(Brugiere De Barante, Claude Ignace)
Anno
1694
Legatura
Brossura
Lingua
Francese