Nicolao CLENARDO [Nicolaus CLENARDUS] — Tabula in grammaticen Hebraeam • ??? ??????. Tabvla in grammaticen Hebræam autore Nicolao Clenardo
Un humaniste au travail : la grammaire hébraïque de Clénard couverte de notes du XVIe siècle | apud Chrestien Wechel | Paris 1540 | 11.2 x 16 cm | Relié | Nouvelle émission de l'édition de 1539 chez Wechel de cette célèbre grammaire, publiée pour la première fois à Louvain en 1529. Reliure en plein parchemin de l'époque, traces de lacets, peau assombrie, claie en parchemin manuscrit de remploi dont la languette apparaît au contreplat supérieur, traces de mouillure jusqu'à la p. 85, ayant parfois affecté les annotations à la plume. Précieux exemplaire de la grammaire hébraïque de l'humaniste Nicolas Clénard dont la grande majorité des pages ont été abondamment annotés en latin à l'époque par un ancien propriétaire très studieux. La clarté didactique de cette grammaire lui assura une grande popularité : la Tabula connut diffusion rapide et durable en Hollande, en Belgique, en France et jusqu’en Allemagne. Cette édition est donnée par Chrétien Wechel, spécialiste des impressions grecques et hébraïques, avec sa marque d'imprimeur montrant un Pégase au-dessus d’un caducée entouré de cornes d’abondance, imprimée sur la page de titre et en fin d'ouvrage. Ex-libris manuscrit du XVIIe siècle, double signture"Charles Henkl" très chantournée à proximité de la marque d'imprimeur en fin de volume. Annotation au crayon dans la claie du plat inférieur, "M. Heflt 34 r. Lafayette antiquaire" faisant sans doute référence à Léon Heflt, propriétaire du magasin "A la vieille Bretagne" au début du XXe siècle, bien sis à cette adresse. L. Bakelants et R. Hoven, Bibliographie des œuvres de Nicolas Clénard, Verviers, 1981, I, n° 6 ; II, 6 USTC 147823. | [ENGLISH DESCRIPTION FOLLOWS] New issue of the 1539 Wechel edition of this celebrated grammar, first published in Louvain in 1529. Contemporary full parchment binding, traces of ties, darkened boards, contemporary manuscript vellum endleaf guard showing on the front pastedown; waterstaining up to p. 85, occasionally affecting the pen annotations. A precious copy of the Hebrew grammar by the humanist Nicolas Clénard. The great majority of its pages are extensively annotated in Latin by a most studious contemporary owner. The didactic clarity of this grammar secured its wide popularity: the Tabula spread swiftly and lastingly through Holland, Belgium and France, and as far as Germany. This edition was issued in Paris by Christian Wechel, a specialist in Greek and Hebrew printing, with his printer’s device showing Pegasus above a caduceus flanked by cornucopias, printed on the title page and at the end of the work. Seventeenth-century manuscript ownership inscription: the double signature "Charles Henkl", with elaborate flourishes, near the printer’s device at the end of the volume. Pencil note on the stiffening of the lower cover, "M. Heflt 34 r. Lafayette antiquaire", probably referring to Léon Heflt, owner of the Parisian shop "A la vieille Bretagne" in the early twentieth century, which was indeed located at that address. L. Bakelants and R. Hoven, Bibliographie des œuvres de Nicolas Clénard, Verviers, 1981, I, no. 6; II, 6 USTC 147823. *