Townsend, Rev. George Fyler — The Arabian Nights' Entertainments: A New Edition, Revised, with Notes
Very Good No dust jacket as issued Frederick Warne & Co. First Edition. Later Printing Publisher's full green cloth, black lettering on paper label on spine, green endpapers, fore-edge deckle. "The Arabian Nights' Entertainments: A New Edition, revised, with Notes" is a historically significant 19th-century compilation edited by the Rev. George Fyler Townsend. First published around 1866 by Frederick Warne & Co. in London, this translation has remained a collectable classic for enthusiasts of world folklore and antique literature. Townsend primarily based his version on the English translation by Dr. Jonathan Scott. He selected it because it was more accurate than Antoine Galland's French translation, yet less verbose and abstruse than Edward Lane's highly academic version. As an Anglican clergyman, Townsend revised the text to make it suitable for a broad Victorian audience. He added explanatory notes and prefaces clarifying Middle Eastern and South Asian cultural customs.. The spine and paper label are lightly sunned, some of the pages have been slightly roughly opened, but all are supple, whole, and clean, otherwise fine; the volume is unmarked, the text block is tight and square, the hinges are strong, and the covers are entirely undamaged. VERY GOOD.. Small 8vo 7½" - 8" tall. viii, 632 pages London and New York