Antiqbook

HEYNS, Zacharias. — De weke vanden edelen gheest-rijcken Willem van Saluste, Heere van Bartas, inhoudende de scheppinghe des werelts.Zwolle, Zacharias Heyns, 1616. 8vo. With 7 full-page engraved plates, an engraved printer's device on the title page, and a woodcut headpiece at the start of the work, and a decorated woodcut initial. Contemporary vellum with overlapping fore-eges.

Prima edizione Pergamena

[4], "187" [=196] ll.First edition of a Dutch translation of an epic poem about the creation of the world, according to the Bible. The work is divided in seven chapters, which correspond to the seven days of the creation. Each chapter starts with an engraving which illustrates the events of that day. The poem closely follows the structure of the Book of Genesis 1:1-8. The present edition is quite scarce, as we have not been able to find any other copies in sales records of the past hundred years.The present work is a translation of La sepmaine ou creation du monde (1578) by Guillaume de Saluste du Bartas (1544-1590). This work was incredibly popular in its own time, as dozens of editions were published before 1630. The first Dutch translation was published in Brussels in 1609, but a new translation was made in 1616 by printer and author Zacharias Heyns (1566-1638). The present edition is the first edition of this translation. Unlike the 1609 translation, Heyns divided the poem in fragments for ease of reading. Each fragment is then followed by a variant translation in prose, and an explanation. These parts are easily recognisable in the text, as the verse translations are printed in a Roman type, the prose translations in a Gothic type, and the explanations in a small "lettre bâtarde".With a black stamp (the initials AK within a rectangular frame) on the front board and the title page. The vellum is somewhat creased and soiled, with a diagonal tear on the front board and some loss of material at the foot of the spine. The first few leaves are creased in the inner lower corner, the work is somewhat browned throughout, with a water stain on leaves 19-24, lacking the end papers. Otherwise in good condition.l Bibliotheca Belgica H 65; STCN 830868224 (4 copies); USTC 1026657 (5 copies); cf. Pettegree and Walsby 16682 (French ed.).

Machine translation by Google. The original description of the seller is leading. Log in or create an account to translate descriptions. Accedi
Numero libro: 2242 €3,500.00 ($3,840.34 | £2,935.59 | ¥608,925)
Azioni
Richiedi informazioni Torna ai risultati
Prezzo
EUR 3500.00
Autore
HEYNS, Zacharias.
Anno
1578
Legatura
Brossura
Materiale della legatura
Pergamena
Edizione
Prima edizione
Parole chiave
[6369B77AC038] LITERATURE & LINGUISTICS|[6369B77AC038] LITERATURE & LINGUISTICS -> [CB9F1A8B7F5C] Dutch Literature|[0953FE2C125A] RELIGION & DEVOTION|[0953FE2C125A] RELIGION & DEVOTION -> [G21IZ5T53226] Church History & Missions|