BUBER Martin - ROSENZWEIG Franz — Dialogue, tradition, traduction. Choix de lettres 1919 - 1929
Hermann, 2015. In-12 broché de 283 pages. Réédition augmentée et révisée de cette correspondance fondamentale échangée entre 1919 et 1929. Les deux philosophes y retracent pas à pas la genèse de leur traduction révolutionnaire de la Bible hébraïque en allemand (Die Schrift), fondée sur le respect de la rythmique textuelle et la fidélité aux racines sémitiques. Leurs échanges constituent une réflexion capitale sur l'acte de traduire, la transmission de la tradition et la philosophie de l'altérité. Très bon état