Joseph-Charles Mardrus. — De vertellingen van duizend en een nacht. In 8 delen.
Leeuwarden Company of Books 2006 8 delen, hardcovers met stofwikkels, ca. 525pp per deel, 13.5x21cm., in redelijke tot goede staat (sommige stofwikkels hebben duidelijke gebruikssporen, de originele cassette ontbreekt). ISBN 9085191858. Deze achtdelige uitgave bevat de omvangrijke Nederlandstalige versie van Duizend-en-een-nacht, gebaseerd op de Franse bewerking van Joseph-Charles Mardrus. In het raamverhaal vertelt Sjahrazaad iedere nacht een verhaal aan de sultan en stelt ze zo haar terechtstelling uit. De verzameling omvat een rijke verscheidenheid aan oosterse vertellingen: sprookjes, liefdesgeschiedenissen, erotische verhalen, reisavonturen, ridderromans, dierenfabels en schelmenverhalen. Naast bekende figuren als Sindbad de Zeeman en Haroen al-Rasjied bevat de reeks talrijke minder bekende verhalen. De bewerking van Mardrus staat bekend om haar uitvoerige, literaire en sensuele vertelstijl.