SMYTERS, A. — Epitheta, dat zijn bynamen oft toenamen, [..]. Een boeck, niet alleenlijck bequaem ende dienstlijck voor alle die de poëten-konste beminnen, maer oock om alle andere Nederduytsche compositien te vercieren. Met oock korte uutlegghinge van zommighe sware namen ende woorden.
Rotterdam, Jan van Waesberghe (aen de Merckt, in de Fame), 1620). [xvi,408] pp. Contemporain perkament (titel in nette (latere) hand op rug; perkament iets vlekkig; iets gebruind ex; hier en daar iets watervlekkig; iets 'gapend') Volgens mij is deze provenance niet echt oud. Iemand zegt 'oud'. provenance: wat later [?]stempel 'Petrus Smidts Medicus' op dekblad ¶ Anthoni Smyters (ca. 1545-1625) was Antwerps leraar, taal- letter- en rekenkundige en kalligraaf. Rond 1585 ontvluchtte hij Antwerpen vanwege zijn hervormingsgezinde sympathieën. Rond 1600 duikt hij in Amsterdam op, waar hij het onderwijzersambt weer oppakt. Met Zacharias Heyns behoort hij waarschijnlijk tot de eerste leden van de Brabantsche rederijkerskamer 't Wit Lavendel. Dit curieuze woordenboek is zijn bijzonderste werk. De ingangen erin zijn gewone Nederlandse woorden, waarachter niet altijd een woordverklaring volgt, maar wel een verzameling bijbehorende adjectieven en synoniemen. Het is daarmee zowel het eerste (en enige) 'combinatorische woordenboek' in het Nederlands, als het eerste synoniemenwoordenboek in de Nederlandse taal. Bij talrijke namen o.a. uit de Bijbel, de mythologie en de plantkunde staat wel uitleg. (zie NBW Vlaanderen I.920-926; en N. van der Sijs, Bio- en bibliografisch lexicon van de neerlandistiek 2004; p.248). / Contemporary parchment with turned edges. (parchment slightly used and spotted; paper sl. agetoned, some leaves sl. water stained; a bit 'gaping'). ¶ First synonym dictionary in the Dutch language by the Antwerp teacher, rhetorician and calligraphist Anthoni Smyters. Being sympathetic to for the Reformation, he fled Antwerp after the Spanish occupation of the town in 1585. In Amsterdam he was one of the first members of rhetorician's chamber 't Wit Lavendel. This is his most curious work.