Lewis Chambaud — The Treasure of the French and English Languages. Part I. Containing, I. A Vocabulary, French and English. II. Familiar Forms of Speech Upon the Most Common and Useful Subjects. Being Equally Necessary to the French, and Other Foreigners Understanding French, to Learn English: And the Best, If Not the Only, Help Extant for Them to Attain to the Knowledge of It.
London, A. Millar, 1750. First edition. Leather. The scarce first edition of this eighteenth-century English to French dictionary by lexicographer, Lewis Chambaud. The first edition of this work, ESTC T53576. Bound in contemporary, full calf. A comparative dictionary of English and French words and phrases. Written by linguist Lewis Chambaud, who also produced A Grammar of the French Tongue in 1750. Chambaud's work was particularly influential in eighteenth-century England where his practical grammars and methods of using targetted exercises to teach language were widley embraced. Bound in contemporary, full calf. Externally, generally smart. Marking to boards. Rubbing to extremities and head and tail of spine resulting in some loss to leather. Boards slightly splayed. Cracking to front joint with board firmly held. Residue from previous spine label to lower backstrip. Slight offsetting to end papers. Ink inscription to upper recto of front free. Internally, firmly bound. Pages bright and clean. Notable worming running from the pastedown to p.14, slightly obscuring text, very minor loss continues through the text block. Good . Ill.: None. Good .