Helene Vacaresco [collected]; Carmen Sylva; Alma Strettell [trans.] — The Bard of the Dimbovitza: Roumanian Folk-Songs Collected from the Peasants
London, James R. Osgood, McIlvaine & Co, 1892. Cloth. A very smart English edition of this anthology of Romanian folk-songs, collected by aristocrat writer Helene Vacaresco. The second English edition of this collection. First published in the original Romanian in 1889.In the original green cloth binding.These traditional Romanian folk songs were collected over a period of four years by Helene Vacaresco, a Romanian-French aristocrat writer and twice a laureate of the Academie Francaise. She was exiled to Paris for life as the fall-out of an affair with the nephew of King Carol I, the heir to the throne.Translated by Carmen Sylva and Alma Strettell. In the original green cloth binding. Externally, very smart, with rubbing and bumping to the extremities. Minor handling marks to the boards. Ex libris bookplate of one Philip A. Robson to the front pastedown. Internally, firmly bound. Pages are generally bright and clean, with spots to the endpapers. Contemporary ink inscription to the front endpaper. Very Good . Ill.: None. Very Good .