Omar Khayyam; Edward Fitzgerald — Rubaiyat of Omar Khayyam
London, Macmillan and Co. 1891. Vellum. An excellent translation of the Rubaiyat of Omar Khayyam, the 'Astronomer-Poet of Persia&apos. 'Rubaiyat of Omar Khayyam' refers to Edward Fitzgerald's 1859 translation of a selection of Persian quatrains attributed to Omar Khayyam (1048-1131). By the 1880s, the work was extremely successful, and had been published in a number of editions. It has since inspired countless translations into other languages. Fitzgerald's translation was loose and interpretive, referred to by its author as 'transmogrification', to the extent that some consider the translation poetry in its own right separate of its source material.In the publisher's original vellum binding.A reprint of the fifth edition.An important translation of Persian literature. In a full vellum binding. Externally a trifle worn, with marks to the boards and some loss to the head and tail of the vellum spine, which is chipping along the rear hinge. Ownership inscription to the front blank. Internally, firmly bound. Pages are bright and clean. Very Good . Ill.: None. Very Good .