Tho Shadwell — The Tenth Satyr of Juvenal English and Latin
London, D Mallet, 1687. First edition. Paperback. The first edition of Thomas Shadwell's translation of Juvenal's tenth satire. A very scarce work, which includes a commentary by Shadwell. First thus, the first edition of this particular translation. Published by D Mallet. There was another copy published the same year by Gabriel Collins mis-dated 1678, no authority between the two is established. ESTC No. R22449. Register is continuous despite pagination not including a page 40-41. With the register A-H4. Collated, complete. With the errata to H4r. Thomas Shadwell was the poet laureate in 1689. Shadwell had close association with Dryden throughout his career. The two worked together on 'True Widow' for which Dryden produced a prologue. However, a once cordial relationship turned sour when Dryden joined the court party and published 'Absalom and Achitophel&apos. Shadwell made an attack in the form of 'The Medal of John Bayes' which brought Dryden's retort of representing Shadwell as Mac Flecknoe. In addition to this Dryden contributed to Nahum Tate's continuation of Absalom and Achitophel with Shadwell as Og. To this translation of Juvenal's 10th Satire Shadwell answers these attacks. In Latin and in English. With Shadwell's commentary. With a dedication in English to Sir Charles Sidley. A very scarce work, which conveys Shadwell and Dryden's public attacks on each other, through a translation of Juvenal's poem. A fascinating, and typical way of dispute in the seventeenth century was by publishing tracts and satirical poems. Disbound. Externally, smart. Handling marks and the occasional spots to the front and rear wrap. Small hole to the title page/front wrap not affecting any text. Internally, firmly bound. Pages are bright with occasional light scattered spots to pages. Very Good Indeed . Ill.: None. Very Good Indeed .