Honoré de Balzac [trans. by Ernest Dowson] — La Fille Aux Yeux D&Apos;or
London, Leonard Smithers, 1896. First edition. Cloth. A charming illustrated edition of Balzac's tragic romance, part of his La Comédie Humaine series, the first English translation by Decadent poet Ernest Dowson. The first English translated edition of La Fille Aux Yeux d'Or (The Girl with the Golden Eyes), a tragic romance written by classic French author Honoré de Balzac and translated with a preface by English poet Ernest Dowson. The translation published in 1896, first published in 1835. In the publisher's original yellow cloth, with a frontispiece and all five other ink illustrated plates by Heidelberg School illustrator Charles Conder. Collated complete. The third part in Balzac's Thirteen trilogy and part of his celebrated La Comédie Humaine series, the novel follows the love triangle between an aristocratic heir and the beautiful Paquita Valdes, filled with jealousy and the pain that can come with love. Blazac is often considered among the greatest figures in French literature, and inspired Dickens, Zola and Dostoyevsky among others. A bright spark at the end of the nineteenth century for his Decadent poetry, Dowson was paid to translate classic French works by Leonard Smithers during the final five years of his life, having tragically lost both his parents and subsequently falling ill. In the publisher's original yellow cloth. Externally, mostly smart, with faint browning marks and spots to boards. Slight bumping to the head and tail of the spine, and to the extremities. Slight fading to the spine with a couple of browning marks. Slight spotting and offsetting to end papers. Previous owner's bookplate to front pastedown. Internally, firmly bound. Gutter visible between leaves pp.64-65. Pages are mostly bright and clean with the odd faint patch of spotting to leaf extremities, a little heavier to heads of hinges pp.48-49 and pp.8-9. Very Good . Ill.: Charles Conder. Very Good .