Decimus Junius Juvenalis; William Gifford [trans.] — The Satires of Decimus Junius Juvenalis Translated Into English Verse
London, Printed by W. Bulmer and Co. for G. and W. Nicol, 1802. First edition. Leather. A smart English translation of Juvenal's satirical poems, by critic, editor and famous satirist William Gifford. First edition of this English translation by William Gifford, with notes. Bound in half calf, with marbled boards. Bound with original endpapers and blanks. Errata slip tipped-in to page following p. 486.With an engraved portrait frontispiece. Collated, complete. Comprising the satirical poems of Latin author Juvenal, originally written between 100-127 A.D. The Satires address perceived threats to society, such as socially ascendant foreigners, infidelity, and the extreme excesses of the Roman aristocracy. Juvenal's audience was highly educated, and his dense poems are laced with historical and mythological allusions.Gifford was an English critic, editor and poet, famous as a satirist and controversialist. Already while at Oxford, he had begun work on his translation of Juvenal. Bound in half calf, with marbled boards. Externally, smart, with rubbing to the extremities and a few scratches to the leather. Bookplate of one William Moody to the front paste down. Internally, firmly bound. Pages are generally bright, with occasional scattered spots throughout, heaviest instances to the first and last couple leaves. Offsetting to title page caused by frontispiece. Contemporary ink inscription to title page. Good . Ill.: None. Good .