Edward Fitzgerald [trans.]; Omar Khayyam — Rubaiyat of Omar Khayyam, the Astronomer-Poet of Persia
London, Philip Lee Warner, The Medici Society, 1913 . Cloth. A Medici Press limited edition of Fitzgerald's translation of Omar Khayyam's 'Rubaiyat&apos. No. 434 of 1000 copies produced.'The Rubaiyat of Omar Khayyam' was the title that Edward Fitzgerald gave to his 1859 translation of the Persian quatrains attributed to second century Persian mathematician and astronomer Omar Khayyam. Fitzgerald's was the first English translation.Fitzgerald's translations, however, are fairly loose; he referred to his work on them as a 'transmogrification&apos. Some therefore considering that his translation of 'Rubaiyat' could be considered as Fitzgerald's own original poetry, only loosely based on Khayyam's quatrains.With the former owner's inscription of Randolph Murray, dated 1914, to the front free endpaper. In the publisher's original cloth backed paper covered boards. Back strip and board perimeters significantly age toned, with spotting to board perimeters. Inscription to front free endpaper. Internally, firmly bound. Pages clean and bright. Very Good . Ill.: None. Very Good .