Theocritus; Thomas Creech [Trans.]; Rene Rapin — The Idylliums of Theocritus, with Rapin"S Discourse of Pastorals Done Into English
Oxford, L. Lichfield for Anthony Stephens, 1684 . First edition. Leather. A very scarce first edition in English of Creech"s Theocritus with Rapin"s influential discourse on the pastoral tradition, illustrated with an engraved pastoral frontispiece. In a contemporary calf binding, rebacked with later calf. Illustrated with an engraved frontispiece. Collated, complete. First edition in English of Thomas Creech"s translation of Theocritus, prefaced by his translation of René Rapin"s influential Discourse of Pastorals. Thomas Creech (1659-1700) was among the most active English classical translators of the Restoration period, best remebered for his popular translation of Lucretius, for which he received a Fellowship at Oxford. Theocritus, the Sicilian Greek poet of the third century BCE, is traditionally regarded as the founding figure of bucolic or pastoral poetry. These Idylls helped establish a literary tradition of the pastoral later developed by Virgil and generations of European writers. An interesting example of Restoration engagement with the Greek classics. In a contemporary calf binding, rebacked with later calf. Externally, generally smart. Slight rubbing and bumping to extremities. Rubbing to boards resulting in minor surface loss. One or two light scratch marks to calf. Hinges strained, but holding. Front free endpaper almost fully detached, holding at upper extremities only. Rear free endpaper partially detached to upper extremities, with loss to lower corner. Rear pastedown lacking, exposing the underlying board and calf to edges. Pages characteristically age toned, more so to first and final leaves. Light tide marking and soiling with the odd handling mark to fore edge of first and final few leaves. Slight cockling to leaves. Good . Ill.: None. Good .