Maryette H. Lum — Songs of Chinese Children
[Beiping] , [Zhonghua yue she, Minguo 25], 1937 [1936]. Paperback. A very scarce translated anthology of traditional Chinese children's songs, illustrated in colour throughout. A collection of Chinese rhyme and folk songs, given here in the original Chinese and English translations. U.S.A. copyright slip tipped-in to imprint (dated 1937) however British Library copy records this work as published by Zhonghua yue she, Minguo 25, Beiping, 1936.With charming coloured illustrations by Lin Yu Ts'ang throughout.Translated and arranged by Maryette H. Lum, who credits Miss Ida Fischer (music teacher at Morris High School and later begun learning painting in Peking) for the original inspiration to attempt such a book. Comprising songs such as 'Kites to Fly Upon the Down', 'Camel-back Bridge', 'Riding the Dragon' and 'Roosters all astir&apos. In the original paper wraps, with cloth spine. Externally, with a short closed tear to lower front cover and a couple instances of loss to the corners and edges. Internally, firmly bound. Pages are generally bright and clean, with occasional museum ink impressions throughout, including title page. 'E. Bendel & W. Enking' stamped to the title page. Contemporary invoice from 'The French Bookstore' loosely inserted. Very Good . Ill.: Lin Yu Ts'ang. Very Good .