Pierre Louÿs; Alvah C. Bessie [Trans.] — The Song of Bilitis
New York, Macy-Masius, 1926. Cloth. A limited, private press edition of Bessie's translation of The Songs of Bilitis, signed by the illustrator, Willy Pogàny. A limited edition, English translation of Pierre Louÿs's The Songs of Bilitis, a collection of erotic prose poems published in French in 1894. This edition translated by Alvah C. Bessie and illustrated by Willy Pogany.Number 4 of two thousand copies, signed by Hungarian book illustrator, Willy Pogany.Bound in the original publisher's cloth binding. Illustrated with beautiful vignette head pieces above each verse.Louÿs's claimed the work was translated from poetry by an ancient Greek contemporary of Sappho, although this figure was ultimately fictional.The anthology is woven with sensuality and lesbian themes, suiting Pogany's illustrative style which was heavily influenced by fairy-tales and mythical, dreamy motifs. Bound in the original publisher's cloth binding. Externally, smart. With the odd mark to boards and title of front board. Very minor bumping to spine at extremities. Hinge starting at boards. Internally, marginally strained in places. Pages bright and clean with mild age toning. Very Good Indeed . Ill.: Willy Pogàny. Very Good Indeed .