Hueting, A. — o Tobèlohòka mànga Totoade. Verhalen en vertellingen in de Tobeloreesche taal. Met vertalingen. Bewerkt en van aanteekeningen voorzien. Uitgegeven door het Koninklijk Instituut voor de Taal-, Land-, en Volkenkunde van Nederlandsch-Indië. Zevende volgreeks, zevende deel, eerste en tweede aflevering.e
's-Gravenhage, M. Nijhoff, 1908, 318 pag., original printed wrappers, large octavo (25 x 16,2 cm.), untrimmed and largely unopened- Wrappers partly waterstained. = Collection of 94 folk-tales (totoade) in Tobelorese with a Dutch translation (1907), arranged according to village of origin: Gorua, Kokaralamo, Wohia, Kupakupa, and Mawea (Tobelo), Pediwang, Bobale Island (Kau) and Dodinga. Four categories of tales are distinguished: fables, tales about men, and animals, about men only, and about supernatural beings. The role folk-tales play in Tobelorese life is explained and ethnographical annotations are added. (paraphrasing Polman, Northern .Moluccas). Compiled , translated and annotated by Hueting, who was a missionary working among this ethnic group (1896-1915).