Burckhardt, Jaqueline (red) — Ein gespräch / Una discussione. Joseph Beuys - Jannis Kounellis - Anselm Kiefer - Enzo Cucchi
Parkett Verlag, 1986 Paperback. 170 pages. Text in German. Clean copy with minimal signs of use. Die beiden in diesem Buch veröffentlichten Gespräche zwischen Joseph Beuys, Jannis Kounellis, Anselm Kiefer, Enzo Cucchi fanden auf Einladung von Jean-Christophe Ammann in Hinblick auf die Ausstellung der vier Künstler (im Frühling 1986) in der Kunsthalle Basel statt. Man traf sich zweimal während je zwei Tagen, einmal im Juni und einmal im Oktober 1985, in der Bibliothek der Kunsthalle. Beim ersten Gespräch fehlte Beuys, damals bereits schwer erkrankt, doch zu jenem im Herbst erschien er trotz seines schlechten Gesundheitszustandes - und diskutierte bis in den späten Abend hinein. Im engen Kreis von nur wenigen Begleitpersonen, welche sich kaum oder überhaupt nicht ins Gespräch einschalteten, verlief die Diskussion hermetisch unter Künstlern und wird jetzt durch die Publikation zur offenen Debatte. In bewusster Zurückhaltung, und ohne die Rolle eines Moderators zu übernehmen, griff Jean-Christophe Ammann gelegentlich ein. Längst kannten sich die vier Künstler, vor allem natürlich durch ihr Werk, doch hatte die Sprachbarriere die verbale Verständigung zwischen den Deutschen und Italienern gehemmt. In den Basler Begegnungen schuf die direkte Übersetzung ins Italienische bzw. ins Deutsche eine Brücke.