Tier, Veronique de (red) — Het dialectenboek deel 8. Proeven van dialect. Een kijkje in de keuken van de Nederlandse dialecten
Stichting Nederlandse Dialecten, 2005 Paperback. 363 pagina's. Zeer goed. In het achtste Dialectenboek van de Stichting Nederlandse Dialecten staan opmerkelijke woorden en uitdrukkingen centraal die te maken hebben met de keuken in de meest uitgebreide zin. De woorden worden steeds per regio behandeld met dien verstande dat per regio niet steeds dezelfde woorden besproken worden. Behalve zes Belgische zijn er negen Nederlandse regio's: Friesland, Groningen, Drenthe en Stellingwerf, Overijssel, Gelderland, Noord- en Zuid-Holland en Utrecht, Zeeland, Noord-Brabant, Limburg. De woorden kunnen dialectnamen zijn voor alledaagse voedingsproducten als melk, slappe koffie, ham, aardappel, maar ook gebruiksvoorwerpen uit de keuken (vork, vergiet). Ook namen voor ouderwetse specialiteiten als balkenbrij, (Hollandse) duivekater, Haagse hopjes, (Zeeuwse) paptaart worden besproken. Aan deze regiobijdragen gaan vooraf drie causerieën van twee dialectologen (Stroop en Kruijsen) en een publicist (Derk-Jan Eppink). Het derde onderdeel van dit boek is een Wegwijzer: die bevat een overzicht van de belangrijkste literatuur terwijl hij tevens adressen geeft van instellingen die zich met dialectonderzoek bezighouden. Geïnteresseerden in dialect zullen in deze bundel weer veel informatie vinden.