[Magnus SWEDERUS] — Fransyskt och swenskt samt swenskt och fransyskt hand-lexicon ; Swenskt och fransyskt ordbok • [Dictionnaire portatif français-suédois et suédois-français]
« Je possédais probablement la plus grande collection de livres suédois du royaume et les perspectives d'avenir les plus favorables » (trad.) | I Kongl. Acad. Bokhandeln | Upsala 1800-1801 | 10.6 x 15.2 cm | Relié | Édition originale de ce dictionnaire réalisé par le pasteur Magnus Swederus, qui fut dans la première partie de sa vie un libraire majeur de la place suédoise, comptant parmi ses publications importantes plusieurs ouvrages de chimie, notamment Chemische Abhandlung von der Luft und dem Feuer de Carl Wilhelm Scheele et Opuscula physica et chemica de Torbern Olof Bergman, parus respectivement en 1777 et 1779. Swederus fut aussi à l'origine d'un grand nombre de périodiques ainsi que de bibliothèques de prêt. Demi-basane brune à coins, dos lisse orné de filets dorés stylisés en tête et en queue et du titre doré encadré d'arabesques romantiques, papier marbré coquillé sur les plats, tranches mouchetées vertes. Rousseurs éparses, tache d'encre marginale dans le premier texte à la p. 273, deux autres taches affectant légèrement le second texte pp. 37 et 80. Mot entouré à l'encre brune sur le faux-titre, page de titre imprimée en rouge et en noir. La signature abrégée de l'auteur figure en fin de préface : « S-s ». | [ENGLISH DESCRIPTION FOLLOWS] First edition of this dictionary compiled by the Reverend Magnus Swederus, who in the first part of his life was a leading figure in the Swedish book trade, with several important works of chemistry among his publications, notably Carl Wilhelm Scheele's Chemische Abhandlung von der Luft und dem Feuer and Torbern Olof Bergman's Opuscula physica et chemica, published in 1777 and 1779 respectively. Swederus was also behind a considerable number of periodicals, as well as lending libraries. Brown half sheep with corners, smooth spine decorated with stylized gilt fillets at head and tail and with the title in gilt framed by Romantic arabesques, shell-pattern marbled paper on the boards, green mottled edges. Scattered foxing, a marginal ink stain in the first text at p. 273, two further stains lightly affecting the second text at pp. 37 and 80. A word circled in brown ink on the half-title, title-page printed in red and black. The author's abbreviated signature appears at the close of the preface: "S-s." *