Édouard BIOT — Le Tcheou-Li, ou Rites des Tcheou, traduit pour la première fois du chinois. Avertissement et introduction
Imprimerie Nationale (1848-1851) | Paris 1851 | 14 x 22 cm | Broché | Edition originale comprenant uniquement les parties introductives, sans la traduction proprement dite, qui requit de Biot un travail considérable, ce texte étant réputé pour son extrême obscurité. Quelques rousseurs. Le Zhouli (Rites des Zhou) fut connu jusqu’aux Tang sous le nom de Zhouguan (fonctionnaires des Zhou) car il s'agit en fait une liste de fonctions officielles réparties en 6 catégories qui inspirèrent les 6 ministères de l’administration impériale. L'ingénieur Edouard-Constant Biot (1803-1850), fils du mathématicien Jean-Baptiste Biot, fut aussi l'élève de Stanislas Julien, devint en peu de temps un sinologue exceptionnel, dont les travaux sont toujours utilisés de nos jours. | [ENGLISH DESCRIPTION FOLLOWS] First edition, comprising only the introductory sections, without the translation itself, which required considerable labour on Biot's part, the text being renowned for its extreme obscurity. Some foxing. The Zhouli (Rites of Zhou) was known until the Tang dynasty as the Zhouguan (Offices of Zhou), since it is in fact a list of official functions divided into six categories, which later inspired the six ministries of the imperial administration. The engineer Édouard-Constant Biot (1803-1850), son of the mathematician Jean-Baptiste Biot, was also a pupil of Stanislas Julien and rapidly became an outstanding sinologist, whose work remains in use to this day. *