(envoi à Victor SEGALEN) - Auguste GILBERT DE VOISINS — Les moments perdus de John Shag • Exemplaire de Victor Segalen
Rare envoi à son célèbre compagnon de voyage : "à Victor Segalen pour le remercier de m'avoir parlé de l'Orient" | Grasset | Paris 1909 | 12 x 18.7 cm | Relié | Nouvelle édition. Reliure à la bradel en plein cartonnage recouvert de papier marbré, dos lisse comportant habilement restauré, pièce de titre de chagrin marron discrètement restaurée sur un côté, gardes et contreplats de papier à la cuve, couvertures et dos conservés, reliure strictement de l'époque attribuée à Georges Desnaux. Exceptionnel envoi autographe signé monté sur onglet d'Auguste Gilbert de Voisins à son célèbre ami écrivain et compagnon de route sur les chemins et les fleuves chinois : "à Victor Segalen pour le remercier de m'avoir parlé de l'Orient. AGilbert de Voisins." * C'est sur le quai de la Vieille Darse du port de Toulon, par l'entremise de Claude Farrère que l'écrivain voyageur Augusto Gilbert de Voisins débute sa longue amitié avec Victor Segalen. La même année que la parution de ces tableaux tirés des voyages de Voisins en Afrique du Nord, au Se?ne?gal et au Dahomey, les deux écrivains accomplissent une expédition de dix mois en Chine centrale. Voisins rejoint Ségalen à Pékin, avant de prendre la route le 9 août 1909. Ils traversent les provinces du Shanxi et du Shaanxi jusqu’au Sichuan et descendent le Yangzi en jonque, jusqu'à Shanghai. Ce périple donnera naissance aux Stèles de Segalen, dont une intitulée "Au démon secret" directement influencée par le roman éponyme de son ami de Voisins ("Stèle du Maître du Coeur. Emprunté corps et âme au Démon secret d’Augusto", écrira Segalen en épigraphe). Voisins publiera le récit de leur aventure sous le titre Écrit en Chine (1913). Ils repartiront une nouvelle fois pour une mission archéologique officielle dans la Chine occidentale, interrompue par la déclaration de guerre en août 1914. Rare envoi à Victor Segalen par son plus fidèle compagnon de voyage, en remerciement de lui "avoir parlé de l'Orient", et incité à entreprendre ce mythique voyage à travers la Chine : "Venez ! écrivait -il, venez vite [...] Galopons de conserve à travers la plus vieille Chine ; il me plairait de voir en votre compagnie des paysages savoureux" (Écrit en Chine, p. 8). | [ENGLISH DESCRIPTION FOLLOWS] Later edition (the first was published three years earlier in 1906). Bradel binding with marbled paper boards, smooth spine with some parts lacking paper, brown morocco lettering piece with some loss to margis, one joint split, handmade paper endpapers and pastedowns, original wrappers and spine preserved, contemporary binding. Exceptional copy signed and inscribed on a mounted stub by Auguste Gilbert de Voisins to his celebrated writer friend and traveling companion on Chinese roads and rivers: "to Victor Segalen in thanks for speaking to me of the Orient. AGilbert de Voisins." * It was on the quay of the Vieille Darse in the port of Toulon, through the intermediary of Claude Farrère, that the travel writer Augusto Gilbert de Voisins began his long friendship with Victor Segalen. The same year as the publication of these sketches drawn from Voisins's travels in North Africa, Senegal, and Dahomey, the two writers embarked on a ten-month expedition through central China. Voisins joined Segalen in Beijing before setting out on August 9, 1909. They crossed the provinces of Shanxi and Shaanxi to Sichuan and descended the Yangtze to Shanghai. This journey inspired Segalen's Stèles, one of which, "Au démon secret," was directly influenced by his friend de Voisins's eponymous novel ("Stèle du Maître du Coeur. Emprunté corps et âme au Démon secret d'Augusto," Segalen would write as an epigraph). Voisins published the account of their adventure under the title Écrit en Chine (1913). They departed once more on an official archaeological mission to western China, interrupted by the declaration of war in August 1914. Rare token of friendship to Victor Segalen from his most faithful traveling companion, in gratitude fo