Antiqbook

LOUIS XVI - (au Cardinal CALINO) - Charles DE VERGENNES — Lettre de vœux manuscrite signée par Louis XVI adressée au cardinal Ludovico Calini

Firmato

De la correspondance privée de Louis XVI | Versailles 31 janvier 1776 | 18.3 x 24.4 cm | Bifeuillet | Lettre écrite par un secrétaire et signée par Louis XVI adressée au cardinal Ludovico Calini, rédigée à l'encre sur onze lignes. La signature de Charles Gravier, comte de Vergennes, figurant en pied du bifeuillet, accompagne celle du roi pour ces vœux de nouvelle année. Est inscrit au verso le nom du destinataire : « Mon Cousin le Cardinal Calino ».  Quelques mouillures, un trou discret à « qu'il vous ait ».    « Mon Cousin, J'ai vu avec plaisir par votre lettre du 1er octobre et le témoignage de la sincérité des vœux que vous formez pour moi au commencement de cette année. Vos sentiments me sont autant connues que vous devez être persuadé du désir que j'ai de vous donner des preuves de mon estime et de mon affection. Sur ce je prie Dieu qu'il vous ait, Mon Cousin, en sa sainte et digne garde. Écrit à Versailles le 31 janvier de 1776. » * Lors de la rédaction de cette lettre, Louis XVI est âgé de vingt-deux ans et règne seulement depuis deux ans. Le destinataire, le cardinal Ludovico Calini, nommé camerlingue du Sacré Collège en 1774 à l'avènement de Louis XVI, occupe alors l'une de ses dernières fonctions ecclésiastiques.    Correspondance familière entre Louis XVI et le cardinal Ludovico Calini, dans laquelle le roi retourne à son destinataire « la sincérité des vœux » reçue de sa part pour la nouvelle année 1776.  | [ENGLISH DESCRIPTION FOLLOWS] Letter written by a secretary and signed by Louis XVI, addressed to Cardinal Ludovico Calini, in ink over eleven lines. The signature of Charles Gravier, Comte de Vergennes, appearing at the foot of the bifolium, accompanies that of the King for these New Year wishes. The recipient's name is inscribed on the verso: "Mon Cousin le Cardinal Calino". A few waterstains, a small hole at "qu'il vous ait".   "My Cousin, I have seen with pleasure from your letter of October 1st the token of the sincerity of the wishes you express for me at the beginning of this year. Your good intentions are as well known to me as you must be certain of my desire to give you proof of my esteem and affection. Whereupon I pray God that He may have you, My Cousin, in His holy and worthy keeping. Written at Versailles the 31st of January 1776." (our own translation).  * Louis XVI was twenty-two years old when he wrote this letter, having reigned for barely two years. The recipient, Cardinal Ludovico Calini, had been appointed Camerlengo of the Sacred College in 1774 at the King's accession and was by then holding one of his last ecclesiastical offices.   An intimate exchange between Louis XVI and Cardinal Ludovico Calini, in which the King returns "the sincerity of the wishes" extended to him for the New Year of 1776.

Machine translation by Google. The original description of the seller is leading. Log in or create an account to translate descriptions. Accedi
Numero libro: 90973 €3,500.00 ($3,838.82 | £2,933.11 | ¥608,721)
Azioni
Richiedi informazioni Torna ai risultati
Prezzo
EUR 3500.00
Autore
LOUIS XVI - (au Cardinal CALINO) - Charles DE VERGENNES
Anno
1776
Legatura
Brossura
Firma
Copia firmata
Parole chiave
Histoire|Renaissance & Temps Modernes