Antoine-Léonard CHÉZY (Trad.) — Yadjnadatta-Badha, ou La Mort d'Yadjnadatta, épisode extrait et traduit du Ramayana, poème épique sanskrit. Par A.-L. Chézy
Imprimerie de P. Didot l'aîné | Paris 1814 | 13 x 19 cm | Broché | Edition originale de la traduction en français d'un épisode du Ramayana. Notre exemplaire est présenté dans son brochage d'origine sous couverture d'attente de papier bleu qui comporte de petits manques angulaires. Quelques rousseurs affectant principalement les gardes. Le jeune orientaliste Antoine-Léonard Chézy (1773-1832), influence par Friedrich Schlegel, avait commencé à apprendre le sanskrit en autodidacte vers 1806, en étudiant des textes originaux au regard de leur traduction en anglais. La même année 1814, il occupa la toute première chaire de sanskrit en Europe en devenant titulaire de la chaire de langue et la littérature sanskrites au Collège de France. | [ENGLISH DESCRIPTION FOLLOWS] First edition of the French translation of an episode from the Ramayana. Our copy is preserved in its original wrappers, under a temporary blue paper cover with minor losses at the corners. Some foxing, mainly affecting the endpapers.The young orientalist Antoine-Léonard Chézy (1773-1832), influenced by Friedrich Schlegel, had begun teaching himself Sanskrit around 1806, studying original texts alongside their English translations.In the same year, 1814, he was appointed to the very first chair of Sanskrit in Europe, becoming professor of Sanskrit language and literature at the Collège de France. *