Antiqbook

PAUSANIAS — Pausanias, ou Voyage historique, pittoresque et philosophique de la Grèce, traduit du grec en français, par M. l'abbé Gédoyn (...). Nouvelle édition, revue et corrigée d'après le texte original et les meilleurs commentateurs ; augmentée du Voyage autour du monde, par Scylax, traduit du grec en français, par J. Ch. poncelin ; et enrichie de notes, de remarques, d'observations du chevalier Follart [sic], sur les batailles de Messénie, du Mont-Ithome et de Mantinée, de cartes géographiques, et de divers plans de batailles, exécutés par les meilleurs géographes

Debarle | Paris 1797 | 12.2 x 19.6 cm | 4 volumes reliés | Nouvelle édition de la traduction française et de cette version originellement parue en 1731 en deux volumes in-4 (cf. Brunet IV, 456.) Cettte édition est illustrée de 8 planches hors-texte dépliantes, dont 3 cartes et 5 vues. Reliures en plein veau fauve marbré, dos lisses ornés de caissons décorés de fleurons dorés, pièces de titre et de tomaison de veau bronze, petits trous sur les dos, roulettes dorées sur les coiffes, encadrement de simple filet à froid sur les plats, gardes et contreplats de papier à la cuve, liserés dorés sur les coupes, tranches rouges, reliure de l'époque. Restaurations sur les charnières, quelques rousseurs.  Le traducteur de cette version française, faite "en un style aisé, clair, même élégant", est l'abbé Nicolas Gédoyn [Orléans, 1667 - Près de Beaugency, 1744], à qui l'on doit donc des traductions mais aussi des travaux d'érudition. Issu d'une famille ancienne et distinguée de l'Orléanais, il a fait ses études au collège des jésuites et devient novice dans la Compagnie de Jésus en 1684. Il remplit les fonctions de professeur d'humanités et de rhétorique au collège de Blois. Sa santé l'oblige à rentrer dans le clergé séculier. Il se rend à Paris, où il obtient un canonicat à la Sainte-Chapelle en 1701. Par sa vieille parente, Ninon de Lenclos, il est alors en relations amicales avec M. Arouet, père de Voltaire, et il découvre le grand homme dans les premiers essais de l'écrivain. Nommé abbé de Sainte-Sauve de Montreuil (diocèse d'Amiens), il se démet de ce bénéfice pour l'abbaye de Notre-Dame de Beaugency. | [ENGLISH DESCRIPTION FOLLOWS] New edition of the French translation of this work, originally published in 1731 in two quarto volumes (see Brunet IV, 456). This edition is illustrated with 8 folding plates, comprising 3 maps and 5 views. Contemporary full marbled tan calf bindings, smooth spines richly decorated with gilt floral panels, bronze calf lettering- and volume-pieces, small wormholes to the spines, gilt rolls to the caps, single blind fillet framing the boards, marbled endpapers, gilt fillets to the board edges, red edges, bindings of the period. Repairs to the joints, a few occasional spots of foxing. The translator of this French version, written "en un style aisé, clair, même élégant", was Abbé Nicolas Gédoyn [Oréans, 1667 near Beaugency, 1744], known both for his translations and his scholarly works. Born into an old and distinguished family of the Orléanais, he studied at the Jesuit college and entered the Society of Jesus as a novice in 1684. He subsequently taught humanities and rhetoric at the college of Blois Owing to ill health he left the order and entered the secular clergy. He settled in Paris, where in 1701 he was appointed canon of the Sainte-Chapelle. Through his elderly kinswoman Ninon de Lenclos he became friendly with M. Arouet, the father of Voltaire, and discovered the future great writer in his earliest attempts. Appointed Abbé of Sainte-Sauve de Montreuil (diocese of Amiens), he resigned this benefice in favour of the abbey of Notre-Dame de Beaugency. *

Machine translation by Google. The original description of the seller is leading. Log in or create an account to translate descriptions. Accedi
Numero libro: 90785 €750.00 ($822.93 | £629.06 | ¥130,484)
Azioni
Richiedi informazioni Torna ai risultati
Prezzo
EUR 750.00
Autore
PAUSANIAS
Anno
1797
Legatura
Rilegato
Parole chiave
Livres Anciens (1455-1820)|Voyages