Antiqbook

Louis-Gabriel Galdéric AUBARET — Grammaire annamite, suivie d'un vocabulaire français-annamite et annamite-français. Publiée par ordre de Son Exc. le ministre de la marine et des colonies

Prima edizione Firmato

Imprimerie impériale | Paris 1867 | 18.3 x 26.8 cm | Broché | Edition originale collective (cf. Cordier Indosinica IV, 2297.) Traces de pliures en pied du premier plat, quelques rousseurs. L'ouvrage réunit en un seul volume la Grammaire de la langue annamite, parue en 1864, et le Vocabulaire, donné dès 1861. Marin et orientaliste, le capitaine de frégate Gabriel Aubaret (1825-1894) fut le premier consul de France à Bangkok en 1863, mais sa vraie mission était de mener avec la Cour impériale de Hué des négociations pour la cession à la France des provinces de la Cochinchine. Le 21 juin 1864, Aubaret signa à Hué un nouveau traité selon les termes souhaitées par la cour d'Annam. Les trois provinces orientales sont rétrocédées à la cour de Hué en échange d'un protectorat sur les six provinces de la Cochinchine. La suzeraineté de l'Empereur est affirmée dans le traité mais une clause précise que cela n'entraîne aucune idée de vassalité. | [ENGLISH DESCRIPTION FOLLOWS] First collective edition (cf. Cordier, Indosinica IV, 2297). Light creasing to the foot of the upper cover; a few spots of foxing. This volume unites in a single work the Grammar of the Annamite language, published in 1864, together with the Vocabulary, first issued in 1861. A naval officer and Orientalist, Commander Gabriel Aubaret (1825–1894) was appointed the first French Consul in Bangkok in 1863; his true mission, however, was to negotiate with the Imperial Court at Hué for the cession to France of the provinces of Cochinchina. On 21 June 1864 Aubaret signed at Hué a new treaty on the terms desired by the court of Annam. The three eastern provinces were retroceded to the court of Hué in exchange for a French protectorate over the six provinces of Cochinchina. The treaty affirmed the Emperor’s suzerainty, while stipulating that this did not entail any notion of vassalage. *

Machine translation by Google. The original description of the seller is leading. Log in or create an account to translate descriptions. Accedi
Numero libro: 90427 €900.00 ($987.12 | £754.23 | ¥156,528)
Azioni
Richiedi informazioni Torna ai risultati
Prezzo
EUR 900.00
Autore
Louis-Gabriel Galdéric AUBARET
Anno
1867
Legatura
Brossura
Edizione
Prima edizione
Firma
Copia firmata
Parole chiave
Histoire|Éditions originales