Guillaume PAUTHIER — Le Ta Hio, ou La Grande étude, ouvrage de Khoung-Fou-Tseu [Confucius] et de son disciple Thsêng-Tseu ; traduit en françois avec une version latine et le texte chinois en regard, etc. Avec les types chinois mobiles sur poinçons d'acier gravés et fondus par Marcellin-Legrand, graveur de l'Imprimerie Royale
Firmin Didot frères & Cie | Paris 1837 | 16.5 x 25.4 cm | Broché | Première édition en librairie, en partie originale car augmentée. Une partie de l'ouvrage avait d'abord paru en 1832 dans la Revue Encyclopédique (mai-juin), et avait fait l'objet d'un premier tirage à part de 23 pages (cf. Cordier, Sinica, 1399-1340.) Couvertures doublées et restaurées, ex-libris manuscrit en angle supérieur gauche de la page de titre, agréable état intérieur. Il s'agit là du Da Xue, premier des quatre classiques confucéens.d'abord intégré dans le Li Ji (Livre des Rites), puis considéré à partir du renouveau néo-confucianiste de l'époque Song comme un miroir du Prince et aussi un miroir des sujets, axé sur le bon gouvernement. Les caractères chinois ont été réalisés avec les types chinois mobiles gravés sur poinçons d'acier et fondus par Marcellin-Legrand, graveur de l'Imprimerie royale. L'orientaliste Jean-Pierre-Guillaume Pauthier (1801-1873) travailla dans plusieurs domaines mais fut surtout réputé pour ses traductions du chinois. | [ENGLISH DESCRIPTION FOLLOWS] First trade edition, partly original in its enlarged form.A portion of the work had first appeared in 1832 in the Revue Encyclédique (May-June), and had been issued separately in a first offprint of 23 pages (cf. Cordier, Sinica, 1399-1340.)Wrappers backed and restored, manuscript bookplate in the upper left corner of the title-page, a pleasing copy internally.This is the Da Xue, the first of the Four Confucian Classics, first incorporated into the Li Ji (Book of Rites), then regarded from the Neo-Confucian revival of the Song period onward as a mirror for the Prince and likewise a mirror for subjects, centered on good government.The Chinese characters were composed using movable Chinese types engraved on steel punches and cast by Marcellin-Legrand, engraver to the Imprimerie Royale. The orientalist Jean-Pierre-Guillaume Pauthier (1801-1873) worked in several fields but was chiefly renowned for his translations from the Chinese. *