Antiqbook

ANONYME — [DEPORTATION AUX COLONIES] Déclaration du Roy, donnée à Versailles le premier jour de juillet 1722. Concernant les vagabons & gens sans aveu

Prima edizione

Louisiane : de terre d’exil à terre d’accueil | Gaspard Giroud | Grenoble s. d. [1722] | 17.7 x 23.3 cm | En feuillets | Edition originale de cette importante disposition qui revient en partie sur les mesures de déportation obligatoire organisées par les déclarations des 8 janvier et 12 mars 1719.  Répercutant les plaintes réitérées des gouverneurs, le gouvernement royal ne veut désormais plus que des émigrés volontaires pour peupler les colonies. Notre exemplaire est présenté dérelié. * Rare acte royal mettant fin à la déportation forcée des miséreux vers la Louisiane de John Law, dans l’édition dauphinoise pour enregistrement au Parlement de Grenoble.   Sous la Régence du duc d’Orléans, la déportation est instituée comme peine alternative aux galères pour les vagabonds et gens sans aveu, avec l’objectif explicite de peupler les colonies. Une déclaration royale du 12 mars 1719 autorise ainsi les juges à ordonner le transport aux colonies en lieu et place des galères, et en 1719-1720 l’État étend cette politique aux vagabonds et gens sans emploi des principales villes du royaume, en commençant par Paris. La destination principale est la Louisiane, dont la Compagnie d’Occident de John Law vient d’obtenir le monopole en 1717. Quelque 200 femmes de mauvaise vie, enfermées à la Salpêtrière pour mendicité, vagabondage ou prostitution, sont ainsi déportées sur le Mississippi — dont l’une, nommée Marie-Anne Lescaut, inspire à l’abbé Prévost l’héroïne de Manon Lescaut.   L’effondrement du Système de Law en 1720 et le scandale des déportations forcées conduisent le gouvernement à faire volte-face. La présente déclaration du premier juillet 1722, donnée à Versailles au nom du roi Louis XV encore mineur, interdit aux juges d’ordonner le transport aux colonies et renvoie aux déclarations de Louis XIV des 25 juillet 1700 et 27 août 1701, fondées sur le bannissement et les galères.   Wroth & Annam, 966, ne citent ce texte que d'après le recueil législatif de Moreau de Saint-Méry.    | [ENGLISH DESCRIPTION FOLLOWS] First edition of this important royal declaration partially reversing the compulsory deportation measures established by the declarations of 8 January and 12 March 1719.Responding to repeated complaints from colonial governors, the royal government henceforth resolved that only voluntary emigrants should be sent to populate the colonies.Our copy is offered disbound. * Rare royal decree bringing an end to the forced deportation of the destitute to John Law’s Louisiana, here in the Dauphiné edition issued for registration by the Parliament of Grenoble. During the Regency of the Duke of Orléans, deportation was established as an alternative sentence to the galleys for vagrants and persons of no fixed status, with the explicit aim of populating the French colonies. A royal declaration of 12 March 1719 accordingly empowered judges to sentence offenders to transportation to the colonies in place of the galleys, and in 1719-1720 the government extended this policy to vagrants and the unemployed in the kingdom’s principal cities, beginning with Paris. The principal destination was Louisiana, over which John Law’s Compagnie d’Occident had obtained a monopoly in 1717. Some 200 women of ill repute, confined at La Salpêtrière for begging, vagrancy or prostitution, were thus deported to the Mississippi, among them one Marie-Anne Lescaut, who inspired Abbé Prévost’s heroine in Manon Lescaut. The collapse of Law’s financial System in 1720 and the scandal surrounding these forced deportations prompted a complete reversal of policy. The present declaration of 1 July 1722, issued at Versailles in the name of the still underage King Louis XV, prohibited judges from ordering transportation to the colonies and reinstated the declarations of Louis XIV dated 25 July 1700 and 27 August 1701, which relied instead upon banishment and sentences to the galleys. Wroth & Annam, 966, record this text only from Moreau de Saint-Méry’s legislative collection.

Machine translation by Google. The original description of the seller is leading. Log in or create an account to translate descriptions. Accedi
Numero libro: 90147 €1,250.00 ($1,374.62 | £1,042.58 | ¥219,183)
Azioni
Richiedi informazioni Torna ai risultati
Prezzo
EUR 1250.00
Autore
ANONYME
Anno
1722
Legatura
Brossura
Edizione
Prima edizione
Parole chiave
Livres Anciens (1455-1820)|Voyages