Alphonse ROUSSEAU — Chroniques de la Régence d'Alger traduites d'un manuscrit arabe intitulé El-Zohrat-el-Nayerat, par Alphonse Rousseau, secrétaire-interprète en Afrique
Imprimerie du gouvernement | Alger 1841 | 14.5 x 22.5 cm | Relié | Edition originale de la traduction française Reliure en demi vélin, dos lisse orné d'un fleuron doré en queue, pièce de titre de chagrin noir, plats de papier marbré, reliure de l'époque. Unique édition de cette version (une partie avait déjà été donnée au public français en 1837 sous le titre de Histoire de la fondation de la Régence d'Alger). Alphonse Rousseau (1820-1870),premier interprète du Consulat général de France à Tunis, exerça ultéreiurement les fonctions de consul général. Ex-libris moderne Pierre Libaude encollé sur une garde, quelques petites rousseurs. | [ENGLISH DESCRIPTION FOLLOWS] First edition of the French translation.Contemporary half vellum binding, smooth spine gilt with a small fleur-de-lis ornament at the foot, black shagreen title label, marbled paper sides.The sole edition of this version (a portion had already been made available to the French public in 1837 under the title Histoire de la fondation de la Régence d'Alger). Alphonse Rousseau (1820–1870), first interpreter at the French General Consulate in Tunis, later served as Consul General.Modern Pierre Libaude bookplate pasted to a free endpaper; a few minor spots. *