CONFUCIUS — [CONFUCIUS] Le Tá Hio, ou la Grande étude, le premier des quatre livres de philosophie morale et politique de la Chine ; ouvrage de Khoung-Fou-Tseu [Confucius] et de son disciple Thsêng-Tseu
Firmin-Didot | Paris 1837 | 16.2 x 25 cm | Broché | Edition originale, en librairie, et augmentée de la traduction française établie par G. Pauthier. (cf Cordier, "Sinica", 1399-1340.) Une partie de l'ouvrage avait d'abord paru en 1832 dans la "Revue Encyclopédique" de mai-juin, et avait fait l'objet d'un tirage à part de 23 pages. Le texte est traduit en français avec une version latine et le texte chinois en regard. Les caractères chinois ont été réalisés avec les types chinois mobiles gravés sur poinçons d'acier et fondus par Marcellin-Legrand, graveur de l'Imprimerie royale. Un manque angulaire en pied du second plat qui a necessité une légère restauration sur la dernière page du volume, petites déchirures sans gravité en tête et en pied du dos. | [ENGLISH DESCRIPTION FOLLOWS] First edition published in book form, expanded with the French translation established by G. Pauthier. (cf. Cordier, "Sinica", 1399-1340.)A portion of the work had first appeared in 1832 in the "Revue Encyclopédique" of May–June, and was also issued separately in a 23-page printing.The text is presented in French with a Latin version and the Chinese text facing.The Chinese characters were produced using movable types engraved on steel punches and cast by Marcellin-Legrand, engraver to the Royal Printing Office.A small angular loss at the foot of the lower cover required a minor restoration on the last page of the volume; slight, inconsequential tears at head and tail of spine. *