John Frederick William HERSCHEL — Découvertes dans la lune, faites au Cap de Bonne-Espérance
Ayné L. Babeuf | Lyon 1835 | 12.8 x 20 cm | Relié | Edition originale de cet ouvrage consistant en la traduction française de l'article du New York Sun, intitulé Great astronomical discoveries lately made by Sir John Herschel, et paru en août 1825, et de la matière des cinq articles suivants. Reliure à la bradel en plein cartonnage recouvert de papier marbré, dos lisse, pièce de titre en long comportant un petit manque, reliure moderne. * L'attribution à l'astronome John Herschel (1792-1871) de cet immense canular astronomique est évidemment supposée : l'ouvrage a été rédigé en réalité par le journaliste du New York Sun, Richard Adam Locke (quoiqu'il n'en avouât jamais la paternité), qui avait eu l'occasion de couvrir les observations réellement effectuées sur le ciel austral par Herschel de 1834 à 1838 à partir de l'observatoire du Cap de Bonne-Espérance. Il imagina alors une mystification, qui fit de nombreuses dupes (y compris le socialiste Victor Considerant, qui publia dès 1836 une édition commentée de ce texte) : il s'agissait de décrire les "habitants de la lune", leurs moeurs, apparence, coutumes, environnement, etc. En dépit d'une préface au ton globalement satirique, qui était censée donner la puce à l'oreille des avertis, l'invention connut un réel succès ; il fallut attendre plusieurs semaines avant que le pot aux roses ne fût découvert, et le Sun ne donna jamais de démenti. | [ENGLISH DESCRIPTION FOLLOWS] First french translation of the article originally published in the New York Sun in August 1825 under the title Great astronomical discoveries lately made by Sir John Herschel, along with the content of the five subsequent installments. Bradel binding in full marbled paper-covered boards, flat spine, vertical title label with a small chip, modern binding. * The attribution of this monumental astronomical hoax to the astronomer John Herschel (1792–1871) is of course fictitious: the text was in fact written by Richard Adam Locke, a journalist at the New York Sun (though he never admitted authorship). Locke had reported on Herschel’s actual observations of the southern sky from the Cape of Good Hope observatory between 1834 and 1838. He then devised this famous fabrication, which fooled many readers (including the socialist Victor Considerant, who published a commented edition as early as 1836). It described the "inhabitants of the Moon," their customs, appearance, environment, and so on. Despite a preface with a generally satirical tone—meant to alert the discerning reader—the hoax achieved wide success. It took several weeks before the deception was uncovered, and the Sun never issued a retraction.