Antiqbook

Charles-Gustave Martin CHASSIRON — Notes sur le Japon, la Chine et l'Inde 1858, 1859, 1860

Prima edizione Firmato

E. Dentu C. Reinwald | Paris 1861 | 15.5 x 24 cm | Relié | Rare édition originale bien complète de ses 17 planches hors texte, dont 2 cartes, 2 fac similés en couleurs de vue et plan japonais (vue de Yedo, plan de Nagasaki) et 13 fac-similés en couleurs de dessins d'histoire naturelle. (cf Cordier, Japonica, 549 et Sinica, 2128. Numa Broc, Asie, 89-90.) Quelques petites rousseurs sans gravité, une très claire auréole sur les derrniers feuillets, petites restaurations aux versos des fac similés. Reliure en demi chagrin vert, dos légèrement éclairci à nerfs sertis de filets dorés et orné de doubles caissons dorés et décorés, encadrement d'un filet à froid sur les plats de papier marbré, plats légèrement salis,  gardes et contreplats de papier peigné, tranches peignées, reliure de l'époque, Diplomate de carrière, Charles de Chassiron (1818-1871) fit partie de la mission diplomatique du baron Gros au Japon en 1858. Il embarqua avec les autres membres de la mission à Changaï le 6 septembre 1858 sur la corvette Laplace, arriva à Shimoda le 14 à 10 heures du matin, en repartit dans la nuit du 19 septembre, débarqua à Edo (Tokyo) le 26, y séjourna jusqu'au 12 octobre, et quitta le pays le 22 octobre par Nagasaki. Les Notes de Chassiron sont une transcription presque littérale du journal qu'il a tenu durant son séjour ; en appendice se trouve le texte du traité franco-japonais signé le 9 octobre. Son journal de voyage représente donc un jalon important dans l'histoire des relations franco-japonaises : surtout celles qui concernent Edo, valent par leur souci de prudence, de précision et de probité. Tout au long du texte de Chassiron, se manifeste une tension entre la prudence inquiète du diplomate désorienté et les observations d'un voyageur que fascinent l'ordre social et l'avance du Japon dans les arts industriels. Les Français demeurent plus perplexes que les Britanniques devant la réalité nippone mais se laissent charmer par elle et rapportent avec l'image d'un Japon féodal fondé sur l'espionnage, celle d'un Japon artiste. (Cf. Numa Broc). | [ENGLISH DESCRIPTION FOLLOWS] Rare first edition, complete with its 17 plates, including 2 maps, 2 colored facsimiles of Japanese view and plan (view of Yedo, plan of Nagasaki), and 13 colored facsimiles of natural history drawings. (See Cordier, Japonica, 549 and Sinica, 2128. Numa Broc, Asie, 89-90.)Some minor foxing, a faint dampstain on the final leaves, small restorations to the verso of the facsimiles.Contemporary half green shagreen, spine slightly faded, with raised bands framed by gilt fillets, double gilt compartments with decorative tools, boards framed with a blind-stamped fillet, marbled paper boards slightly soiled, combed endpapers and pastedowns, painted edges.A career diplomat, Charles de Chassiron (1818–1871) was part of Baron Gros’s diplomatic mission to Japan in 1858. He boarded the corvette *Laplace* with the other members of the mission in Shanghai on September 6, 1858, arrived at Shimoda on the 14th at 10 a.m., left during the night of September 19, landed in Edo (Tokyo) on the 26th, stayed until October 12, and departed the country from Nagasaki on October 22.Chassiron’s *Notes* are a nearly verbatim transcription of the journal he kept during his stay; the appendix contains the text of the Franco-Japanese treaty signed on October 9. His travel journal thus represents an important milestone in the history of Franco-Japanese relations. His entries concerning Edo are particularly valuable for their care, precision, and integrity. Throughout Chassiron’s text runs a tension between the anxious caution of a disoriented diplomat and the observations of a traveler fascinated by Japan’s social order and industrial arts. The French, more perplexed than the British before Japanese reality, nonetheless allowed themselves to be charmed by it, bringing back the image of a feudal Japan rooted in espionage, and that of an artistic Japan. (Cf. Numa Broc.) *

Machine translation by Google. The original description of the seller is leading. Log in or create an account to translate descriptions. Accedi
Numero libro: 88636 €3,000.00 ($3,291.87 | £2,503.56 | ¥524,599)
Azioni
Richiedi informazioni Torna ai risultati
Prezzo
EUR 3000.00
Autore
Charles-Gustave Martin CHASSIRON
Anno
1861
Legatura
Rilegato
Edizione
Prima edizione
Firma
Copia firmata
Parole chiave
Histoire|De la Restauration à la Commune