Jacques CHARDONNE — "Peut-être que le meilleur livre de cette époque si creuse (sauf les journalistes) c'est "Histoire d'O" (n'en parlez pas à l'Académie)." • Très critique lettre autographe datée et signée adressée à Jacques Brenner fustigeant la déchéance de l'édition et de la littérature
s. l., 24 Novembre 1962 | 21 x 27 cm | un bristol recto verso | Lettre autographe datée de Jacques Chardonne et signée de ses initiales au critique littéraire et romancier Jacques Brenner, 52 lignes à l'encre noire sur un feuillet recto verso à propos des mondes de l'édition et de la littérature englués dans une vision trop capitaliste. Pliure inhérente à la mise sous pli. Pour Jacques Chardonne le capitalisme repose non sur l'argent mais sur les hommes : "L'argent, ce n'est rien ; il ne donne rien, ne sauve rien, c'est le baromètre, et voilà tout. Tout repose sur les hommes... [...] c'est très net dans l'édition. Le Mercure est un bon exemple (Charpentier de même ; tous les éditeurs de "littérature", d'ailleurs.") ... Est-ce qu'il existe des réserves d'éditeurs, quand ils manquent dans une maison ? (Charpentier était un "éditeur" ; les Fasquelle ce n'était rien) ; de même Arthème Fayard était un éditeur ; ses successeurs rien."... "On peut déverser des capitaux (ce que l'on fait aujourd'hui) dans une maison sans "éditeur" er sans auteurs ; c'est faire pipi sur le sable". Jacques Chardonne s'en prend également à un prix de consolation qui lui déplaît en raison de sa connotation politique (l'exploitation du malheur) : "Je pensais que le "prix de consolation", c'était une figure : je ne me doutais pas qu'elle était vraiment pauvre... [...] ce qui ne me plaît guère, dans ce prix c'est l'arrière fond politique ; l'exploitation du malheur. Cela a assez duré." Il critique séchement aussi certaines personnes comme Pierre Dumayet : "Vous n'imaginez pas les moeurs de Dumayet. Si une gentille petite dame chante à la télé, assez souvent, c'est qu'elle a accepté d'en voir ! J'en connais une qui s'est enfuie (je l'avais recommandée à Dumayet) tout de suite." ou Roger Nimier : "Je lis l'article de Boisdeffre sur "cinq ans avant". Il a raison. On y sent le vide de Roger Nimier ; sur lequel il n'avait pas d'illusion... Il n'a écrit qu'un bon livre, un des tous premiers : "Un grand d'Espagne". Tous cela n'est que plus tragique." L'auteur des Destinées sentimentales achève sa lettre par cette péremptoire impression : "Peut-être que le meilleur livre de cette époque si creuse (sauf les journalistes) c'est "Histoire d'O" (n'en parlez pas à l'Académie). Belle lettre autographe de Jacques Chardonne, au crépuscule de sa vie, toute empreinte d'acerbes condamnations pour la société et les hommes. | [ENGLISH DESCRIPTION FOLLOWS] Autograph letter dated by Jacques Chardonne and signed with his initials to literary critic and novelist Jacques Brenner, 52 lines in black ink on a single leaf recto verso regarding the worlds of publishing and literature mired in an overly capitalist vision. Mailing fold as expected. For Jacques Chardonne, capitalism rests not on money but on men: "Money is nothing; it gives nothing, saves nothing, it's the barometer, that's all. Everything rests on men... [...] this is very clear in publishing. Le Mercure is a good example (Charpentier likewise; all the 'literary' publishers, for that matter.") ... Do reserves of publishers exist, when they are lacking in a house? (Charpentier was a 'publisher'; the Fasquelles were nothing); similarly Arthème Fayard was a publisher; his successors nothing."... "One can pour capital (which is what we do today) into a house without a 'publisher' and without authors; it's like pissing on sand". Jacques Chardonne also attacks a consolation prize that displeases him because of its political connotation (the exploitation of misfortune): "I thought that the 'consolation prize' was a figure of speech: I had no idea that she was really poor... [...] what I don't much like about this prize is the political background; the exploitation of misfortune. This has gone on long enough." He also sharply criticizes certain people like Pierre Dumayet: "You can't imagine Dumayet's behavior. If a nice little lady sings on television quite often, it's because she agreed to see him! I know one who fled (I had r