Jacques CHARDONNE — "Il faut les prendre par la douceur, et ne pas s'imposer tout d'abord, ni paraître illuminé" • Lettre autographe datée et signée de Jacques Chardonne adressée à Frédéric Lefèvre concernant son dernier ouvrage et les membres du jury du Prix Goncourt
s. l., 25 Octobre1931 | 21 x 27 cm | une feuille + une enveloppe | Lettre autographe datée et signée de Jacques Chardonne au critique littéraire et romancier Frédéric Lefèvre, 23 lignes à l'encre noire sur un feuillet à en-tête de son adresse de La Frette, notamment à propos des membres du jury du Prix Goncourt. Pliure inhérente à la mise sous pli. Enveloppe jointe. Jacques Chardonne conseille et recommande à Frédéric Lefèvre l'attitude à adopter face aux membres du jury du Goncourt après la parution de son dernier ouvrage. Il veut également aider son ami et peser de tout son poids littéraire afin de faire connaître favorablement son oeuvre : "Quand vous enverrez les exemplaires de luxe, signés par vous, j'écrirai de nouveau et j'irai voir ceux que je peux toucher directement." Jacques Chardonne évoque aussi la diffusion de son Claire récemment paru : "J'ai envoyé un exemplaire de Claire (mon plaisir) à madame Arnoux, aux Nouvelles. Ainsi qu'un ex. à vous, M. du Gard, et Charensol, jeudi dernier. Dans votre exemplaire, j'ai joint un billet vous disant qu'un grand papier vous était naturellement réservé." | [ENGLISH DESCRIPTION FOLLOWS] Autograph letter dated and signed by Jacques Chardonne to literary critic and novelist Frédéric Lefèvre, 23 lines in black ink on a single leaf with letterhead of his address at La Frette, notably regarding members of the Prix Goncourt jury. Mailing fold as expected. Envelope included. Jacques Chardonne advises and recommends to Frédéric Lefèvre the attitude to adopt toward members of the Goncourt jury after the publication of his latest work. He also wants to help his friend and bring all his literary weight to bear in order to make his work favorably known: "When you send the deluxe copies, signed by you, I will write again and I will go see those I can reach directly." Jacques Chardonne also mentions the distribution of his recently published Claire: "I sent a copy of Claire (my pleasure) to Madame Arnoux, at Nouvelles. As well as a copy to you, M. du Gard, and Charensol, last Thursday. In your copy, I included a note telling you that a deluxe copy was naturally reserved for you." *