Antiqbook

Robert de MONTESQUIOU - (envoi à Jeanne Lapauze [Daniel LESUEUR]) — "En attendant, ce qui est certain, c'est que je réciterai vos poèmes inédits, à l'inauguration du musée Ingres." • Lettre autographe signée adressée à une amie poétesse [Jeanne Lapauze dite Daniel Lesueur]

Firmato

S. n. | Pau 1912 | 13.50 x 20.50 cm | quatre pages sur un bifeuillet | Lettre autographe signée du comte dandy, 46 lignes écrites à l'encre noire recto-verso, à en-tête de l'Hôtel de France de Pau, adressée à une amie poètesse. Trace de pliure inhérente à la mise sous pli. Le poète se montre étonné des remontrances de son amie : "Pourquoi parlez-vous du mal que je pourrais vous faire ?... Alors il faudrait bien essayer, pour ne pas vous désobéir mais il me semble que je m'y mettrai sans conviction." et penche plutôt pour une malcompréhension de ses propos : "Est-ce donc ainsi que vous avez interprété ma grande, dirai-je ma belle lettre à Lapauze (elle a droit aux anthologies)? Mais, dans ce cas, elle serait comminatoire. Si elle l'est, ce n'est pas pour vous." Mais le poète-comte-dandy ne lui en tient pas trop rigueur : "En attendant, ce qui est certain, c'est que je réciterai vos poèmes inédits, à l'inauguration du musée Ingres." * M. Loup Odoevsky Maslov nous communique aimablement que cette lettre pourrait être adressés à l'épouse d'Henry Lapauze, Jeanne Lapauze, connue comme femme de lettres sous le pseudonyme de Daniel Lesueur. Montesquiou ne fut pas présent à l’inauguration du musée Ingres (devenu Bourdelle) à Montauban le 5 octobre 1913, mais un poème de Daniel Lesueur, présente avec son époux, y fut lu par Léon Brémont, comédien de la troupe du théâtre de Sarah Bernhardt. | [ENGLISH DESCRIPTION FOLLOWS] Autograph letter signed by the dandy count, 46 lines written in black ink recto-verso, on Hotel de France de Pau letterhead, addressed to a poet friend. Fold marks inherent to postal handling. The poet expresses surprise at his friend's reproaches: "Pourquoi parlez-vous du mal que je pourrais vous faire ?... Alors il faudrait bien essayer, pour ne pas vous désobéir mais il me semble que je m'y mettrai sans conviction." (Why do you speak of the harm I could do to you?... Then I would have to try, so as not to disobey you, but it seems to me I would do so without conviction.) and leans rather toward a misunderstanding of his words: "Est-ce donc ainsi que vous avez interprété ma grande, dirai-je ma belle lettre à Lapauze (elle a droit aux anthologies)? Mais, dans ce cas, elle serait comminatoire. Si elle l'est, ce n'est pas pour vous." (Is this how you interpreted my great, I would say my beautiful letter to Lapauze (it deserves to be anthologized)? But, in that case, it would be threatening. If it is, it is not meant for you.) But the poet-count-dandy does not hold it too much against her: "En attendant, ce qui est certain, c'est que je réciterai vos poèmes inédits, à l'inauguration du musée Ingres." (In the meantime, what is certain is that I will recite your unpublished poems at the inauguration of the Ingres museum.) *

Machine translation by Google. The original description of the seller is leading. Log in or create an account to translate descriptions. Accedi
Numero libro: 87926 €350.00 ($384.46 | £293.13 | ¥61,209)
Azioni
Richiedi informazioni Torna ai risultati
Prezzo
EUR 350.00
Autore
Robert de MONTESQUIOU - (envoi à Jeanne Lapauze [Daniel LESUEUR])
Anno
1912
Legatura
Brossura
Firma
Copia firmata
Parole chiave
Lettres autographes & Manuscrits|Manuscrits littéraires