Roger MARTIN DU GARD — "...je pense être dans mon droit en me retournant contre l'entrepreneur..." • Lettre autographe datée et signée concernant les dégâts générés par les fortes précipitations dans son château du Perche et ses déboires avec l'entrepreneur
Cassis 27 Juin 1933 | 13.50 x 21.50 cm | trois pages et demi sur un bifeuillet | Lettre autographe datée et signée de Roger Martin du Gard, 58 lignes à l'encre noire sur un double feuillet au gestionnaire de son château du Tertre situé dans le Perche. Alors en villégiature à Cassis : "ayant fui cette année, avec ma femme, les brouillards du Perche", Roger Martin du Gard vient d'apprendre par sa femme rentrée en précipitation dans leur château du Tertre que les pluies diluviennes ont fortement affecté leur propriété : "Désastre dans la maison... le plafond n'est qu'une passoire, il pleut comme dehors... Les terrasses recommencent à fuir de tous les côtés... tout est atteint : peintures, papiers, baguettes d'électricité. Que dois-je faire ?" L'écrivain enjoint son correspondant de contacter, sans plus tarder, l'entrepreneur qu'il rend responsable des malfaçons qui ont entraîné ces nouveaux dégâts : "Mais il n'en reste pas moins que tout cela est de la faute de l'entrepreneur et que c'est inacceptable. Je ne puis accepter d'avoir, tous les deux ans, des plafonds et des peintures à refaire, des papiers à remplacer." et contre lequel il désire engager une procédure judiciaire : "L'étanchéité des terrasses est la condition essentielle de ce genre de travaux et je pense être dans mon droit en me retournant contre l'entrepreneur. Je vous demande donc de faire d'urgence tout ce que vous jugerez nécessaire, certain que vous prendrez vous-même votre part de reponsabilité dans cette fâcheuse affaire." Afin de faciliter les travaux de rénovation, l'agacé père des Thibault avertit son interlocuteur qu'une partie de sa famille habitera le château endommagé : "Il y aura donc toujours quelqu'un au bout du fil, sans que vous ayez besoin de faire passer votre correspondance par Cassis... Je regrette mais il faut vous mettre à ma place et comprendre que je ne puis accepter cet état des choses..." | [ENGLISH DESCRIPTION FOLLOWS] Autograph letter dated and signed by Roger Martin du Gard, 58 lines in black ink on a double sheet to the manager of his château du Tertre located in the Perche. While vacationing in Cassis: "having fled this year, with my wife, the mists of the Perche," Roger Martin du Gard has just learned from his wife, who returned hastily to their château du Tertre, that torrential rains have severely affected their property: "Disaster in the house... the ceiling is nothing but a sieve, it rains as much inside as outside... The terraces are starting to leak again from all sides... everything is affected: paintings, wallpaper, electrical conduits. What should I do?" The writer urges his correspondent to contact, without delay, the contractor whom he holds responsible for the defective work that caused this new damage: "But the fact remains that all this is the contractor's fault and that it is unacceptable. I cannot accept having, every two years, ceilings and paintings to redo, wallpaper to replace." and against whom he wishes to initiate legal proceedings: "The waterproofing of the terraces is the essential condition for this type of work and I think I am within my rights in taking action against the contractor. I therefore ask you to do urgently everything you deem necessary, certain that you will take your own share of responsibility in this unfortunate affair." To facilitate the renovation work, the irritated father of the Thibaults warns his interlocutor that part of his family will inhabit the damaged château: "There will therefore always be someone at the end of the line, without you needing to route your correspondence through Cassis... I regret it but you must put yourself in my place and understand that I cannot accept this state of affairs..." *