Marcel PROUST - Reynaldo HAHN — Portraits de Peintres. Pièces pour Piano d'après les poésies de Marcel Proust
Heugel & Cie Au Ménestrel | Paris 1896 | 28 x 37.50 cm | en feuilles sous couverture | Edition originale de ce rare fascicule, non justifié, et tiré à petit nombre sur vergé de Hollande. Ouvrage illustré d'un portrait d'Albert Cuyp d'après Maurin. En feuilles sous couverture d'éditeur gris-vert imprimée en noir et rouge, 5 pages de musique lithographiée (Imp. Delanchy), timbre humide de l'éditeur au verso vierge du dernier feuillet. De très petites déchirures en marges di dos et des plats, agréable exemplaire. Portrait poétique et musical du peintre néerlandais du siècle d'or Albert Cuyp, réalisé à quatre mains par Marcel Proust et Reynaldo Hahn qui accompagne les vers de l'écrivain par une mélodie au piano. Il s'agit du premier des quatre portraits de peintres que Proust et Hahn admiraient au Louvre (ils consacrèrent les suivants à Paul Potter, Anton Van Dyck et Antoine Watteau). Les luxueux fascicules se vendaient séparément comme indiqué sur la couverture imprimée. Pour chacun d'entre eux, les vers de Proust spécialement composés pour l'occasion sont imprimés en caractères italiques sous des reproductions de gravures anciennes offrant le portraits des peintres évoqués. Les poèmes seront publiés la même année dans l'édition originale des Plaisirs et les Jours. Les mélodies de Hahn furent créées chez Madeleine Lemaire le 28 mai 1895, en présence de prestigieux spectateurs, dont la Princesse Edmond de Polignac, le comte Robert de Montesquiou, José Maria de Heredia auquel les poèmes étaient dédiés, le comte Primoli, ainsi qu'Anatole France. "L'interposition du poème entre la peinture et la musique a donc fait preuve d'un excellent conduit entre les arts grâce au fait que Hahn a respecté scrupuleusement l'esprit du poème tout en préservant son autonomie dans sa composition. Le lien entre la musique et la peinture se révèle après que les autres matériaux s'unissent entre eux ; c'est dans cette alliance que s'opère alors une étonnante complémentarité souhaitée sur la lumière apaisante d'Albert Cuyp" (Nicolas Vardon) Précieux exemplaire de toute rareté, une superbe manifestation de l'immense complicité artistique entre Marcel Proust et Reynaldo Hahn. | [ENGLISH DESCRIPTION FOLLOWS] First edition of this rare fascicle, unnumbered, published in a small number of copies on Dutch laid paper. Work illustrated with a portrait of Albert Cuyp after Maurin. In sheets under grey-green publisher's wrappers printed in black and red, 5 pages of lithographed music (Imp. Delanchy), publisher's blind stamp on verso of final blank leaf. Very small tears to margins of spine and boards, handsome copy. Poetic and musical portrait of the Dutch Golden Age painter Albert Cuyp, created collaboratively by Marcel Proust and Reynaldo Hahn who accompanies the writer's verses with a piano melody. This is the first of four portraits of painters that Proust and Hahn admired at the Louvre (they devoted the following ones to Paul Potter, Anton Van Dyck and Antoine Watteau). The luxurious fascicles were sold separately as indicated on the printed wrapper. For each of them, Proust's verses specially composed for the occasion are printed in italic characters beneath reproductions of old engravings offering portraits of the painters evoked. The poems would be published the same year in the first edition of Plaisirs et les Jours. Hahn's melodies were premiered at Madeleine Lemaire's on May 28, 1895, in the presence of prestigious spectators, including Princess Edmond de Polignac, Count Robert de Montesquiou, José Maria de Heredia to whom the poems were dedicated, Count Primoli, as well as Anatole France. "The interposition of the poem between painting and music has therefore proven an excellent conductor between the arts thanks to the fact that Hahn scrupulously respected the spirit of the poem while preserving his autonomy in his composition. The link between music and painting is revealed after the other materials unite among themselves; it is in this alliance t