Henri MICHAUX — "assez d'y avoir vécu un an et d'en avoir fait un livre" • Lettre autographe signée deux fois et probablement adressée à Henri Parisot à propos d'un article pour sa revue Les quatre vents et concernant l'Equateur
S. n. | s. l. s. d. [ca 1945] | 9 x 13.50 cm | une page recto verso | Lettre autographe signée d'Henri Michaux en deux parties, 45 lignes à l'encre noire au recto et au crayon de papier au verso, rédigée sur deux jours (dimanche et lundi) sur un bristol. Pliure transversale en marge droite du bristol. Ratures et corrections à l'encre noire sur le recto de la lettre Henri Michaux refuse ce qu'on lui demande : "Voilà que vous m'en demandez 20 (pages). C'est impossible... J'en ai fait 6 qui en représentent 7 ou 8 de votre revue. J'en peux faire encore 2, il me semble (donc 10) Plus ? J'y songerai. Mais je ne peux aucunement vous les promettre." et pose quelques questions à son correspondant : "Vous ne m'avez toujours dit les écrivains qui collaborent au 1er N° (partie anthologique). J'en suis curieux et inquiet..." Au verso, l'écrivain a achevé son travail : "Et bien voilà, j'ai 10 pages... mais je ne peux plus rien écrire de ce pays - assez d'y avoir vécu un an (en 1928) et d'en avoir fait un livre. Ne me demandez donc pas davantage. Rien que d'avoir à transcrire ma lettre (!) j'en ai mal à la tête. En moi, ça refuse..." | [ENGLISH DESCRIPTION FOLLOWS] Autograph letter signed by Henri Michaux in two parts, 45 lines in black ink on recto and in pencil on verso, written over two days (Sunday and Monday) on bristol paper. Transverse fold in right margin of the bristol. Deletions and corrections in black ink on the recto of the letter Henri Michaux refuses what is asked of him: "Now you're asking me for 20" (pages). "It's impossible... I've done 6 which represent 7 or 8 of your magazine. I can do 2 more, it seems to me (so 10) More? I'll think about it. But I cannot promise them to you at all." and asks some questions to his correspondent: "You still haven't told me the writers who are collaborating on the 1st issue (anthology section). I'm curious and worried about it..." On the verso, the writer has completed his work: "And well there you have it, I have 10 pages... but I can no longer write anything about this country - enough to have lived there a year" (in 1928) "and to have made a book from it. So don't ask me for more. Just having to transcribe my letter (!) gives me a headache. In me, it refuses..." *