Charles NICOLLE — Lettre autographe datée et signée à propos de ses pérégrinations estivales et de son amitié pour son correspondant
S. n. | Saint-Aubin-sur-Mer 20 Août 1923 | 13.50 x 21 cm | une page recto verso | Lettre autographe signée du médecin et microbiologiste Charles Nicolle (30 lignes à l'encre noire à en-tête d'Institut Pasteur de Tunis) adressée à un ami depuis sa propriété de Saint-Aubin-sur-Mer dans le Calvados. Trace de pliure inhérente à la mise sous pli. Charles Nicolle profite de la vivifiante fraîcheur normande : "Je jouis d'un parfait repos. J'y ai trouvé le frais, alors que j'avais beaucoup souffert de la chaleur à Paris et à Rouen." avant que de partir sur les routes de France, de Belgique et d'Italie pour rendre visite à quelques amis. Il rentrera à l'Institut Pasteur de Tunis quelques temps plus tard : "Je filerai sur Florence afin de m'embarquer le 1 octobre à Naples et de rentrer à Tunis le 4." mais espère rencontrer son ami avant de prendre le bateau. Charles Nicolle s'excuse de n'être pas très disert mais il achève cette missive par une touchante marque d'amitié : "Ta bonne et solide amitié me remplit de joie. Il n'y a pas de joie en dehors de telles amitiés." Belle lettre d'amitié de Charles Nicolle, Prix Nobel de médecine 1928 pour ses travaux concernant le typhus, ayant notamment découvert le rôle du pou dans la transmission de l'infection chez l'homme. | [ENGLISH DESCRIPTION FOLLOWS] Autograph letter signed by the physician and microbiologist Charles Nicolle (30 lines in black ink on Institut Pasteur de Tunis letterhead) addressed to a friend from his property in Saint-Aubin-sur-Mer in Calvados. Fold mark inherent to posting. Charles Nicolle enjoys the invigorating Norman freshness: "Je jouis d'un parfait repos. J'y ai trouvé le frais, alors que j'avais beaucoup souffert de la chaleur à Paris et à Rouen." ("I am enjoying perfect rest. I have found coolness here, whereas I had suffered greatly from the heat in Paris and Rouen.") before setting off on the roads of France, Belgium and Italy to visit some friends. He will return to the Institut Pasteur in Tunis some time later: "Je filerai sur Florence afin de m'embarquer le 1 octobre à Naples et de rentrer à Tunis le 4." ("I will head to Florence in order to embark on October 1st in Naples and return to Tunis on the 4th.") but hopes to meet his friend before taking the boat. Charles Nicolle apologizes for not being very talkative but concludes this letter with a touching mark of friendship: "Ta bonne et solide amitié me remplit de joie. Il n'y a pas de joie en dehors de telles amitiés." ("Your good and solid friendship fills me with joy. There is no joy outside of such friendships.") Fine friendship letter from Charles Nicolle, 1928 Nobel Prize in Medicine for his work on typhus, having notably discovered the role of lice in the transmission of infection in humans. *