Marie LAURENCIN — "Qu'on est bien ici dans la tempête. Hier promenade sous la pluie ruisselante..." • Belle lettre autographe signée adressée à des amis à propos de ses vacances normandes
Paris s. d. [ca 1950] | 13.50 x 20.50 cm | une page recto verso | Lettre autographe signée de Marie Laurencin adressée à des amis qu'elle nomme "Mes oiseaux" dans un style télégraphique, 22 lignes rédigées à l'encre violette. Pliures inhérentes à la mise sous pli. En villégiature en Normandie, Marie Laurencin profite du climat vivifiant et de la tranquilité du lieu : "Qu'on est bien ici dans la tempête. Hier promenade sous la pluie ruisselante. On revient fière comme un paon on a vraient le temps et quelles bonnes soirées en tête à tête avec les hôtes." et ne regrette même pas l'absence des livres qu'elle chérit pourtant : "mais rien à lire aussi je tricote." De son havre de paix, Marie Laurencin s'enquiert tout de même de la santé de ses amis : "Vous soignez-vous comme je vous l'ai ordonné. Je vous embrasse de tout mon coeur." | [ENGLISH DESCRIPTION FOLLOWS] Autograph letter signed by Marie Laurencin addressed to friends whom she calls "Mes oiseaux" ("My birds") in a telegraphic style, 22 lines written in violet ink. Folds inherent to postal handling. On holiday in Normandy, Marie Laurencin enjoys the invigorating climate and the tranquility of the place: "Qu'on est bien ici dans la tempête. Hier promenade sous la pluie ruisselante. On revient fière comme un paon on a vraient le temps et quelles bonnes soirées en tête à tête avec les hôtes." ("How good it is here in the storm. Yesterday walk in the streaming rain. One returns proud as a peacock one truly has time and what good evenings tête-à-tête with the hosts.") and does not even regret the absence of the books she nevertheless cherishes: "mais rien à lire aussi je tricote." ("but nothing to read so I knit.") From her haven of peace, Marie Laurencin nonetheless inquires about her friends' health: "Vous soignez-vous comme je vous l'ai ordonné. Je vous embrasse de tout mon coeur." ("Are you taking care of yourselves as I ordered you to. I embrace you with all my heart.") *