Théodore de BANVILLE — Lettre autographe datée et signée adressée à Eugène Vallée à propos d'une édition des ses oeuvres complètes à paraître chez Alphonse Lemerre - Invitations à la messe d'enterrement et du monument érigé à la gloire du poète au Luxembourg
S. n. | Paris 5 Juin 1889 | 13.50 x 21 cm | une page et demie + une enveloppe | Lettre autographe datée et signée de Théodore de Banville (21 lignes à l'encre noire) à Eugène Vallée concernant la prochaine parution chez Alphonse Lemerre de ses Ouevres complètes et notamment des jeux d'épreuves. Trace de pliure inhérente à la mise sous pli. Enveloppe jointe. Théodore de Banville précise ses intentions en témoignant toute sa confiance à Jacques Madeleine, correcteur chez Alphonse Lemerre : "Les épreuves devront être donc adressées, non pas à moi, mais à M. Jacques Madeleine... M. Madeleine est au courant de toutes mes idées et connaît mes ouvrages, aussi bien que je les connais moi-même. Il corrigera les épreuves avec le soin dont il ne se départ jamais, et me consultera par lettres, toutes les fois que cela pourra être nécessaire." Nonobstant le fait de séjourner dans la Nièvre, le poète restera joignable pour toute autre question et communique pour cela son adresse à Eugène Vallée. Nous joignons également un télégramme adressé par Eugène Vallée à Théodore de Banville lui posant cette question : "Prière à Monsieur Th. de Banville de bien vouloir indiquer en quelle année a été publié Nous tous." Nous joignons aussi une invitation à l'office d'enterrement de Théodore de Banville en l'église Saint-Sulspice le lundi 16 Mars 1891 ; l'invitation à l'inauguration du monument érigé en l'honneur du poète dans le jardin du Luxembourg le 27 Novembre 1892. | [ENGLISH DESCRIPTION FOLLOWS] Autograph letter signed and dated by Théodore de Banville (21 lines in black ink) to Eugène Vallée concerning the forthcoming publication by Alphonse Lemerre of his Complete Works and notably the proof sets. Fold mark inherent to mailing. Envelope included. Théodore de Banville specifies his intentions while expressing complete confidence in Jacques Madeleine, proofreader at Alphonse Lemerre: "Les épreuves devront être donc adressées, non pas à moi, mais à M. Jacques Madeleine... M. Madeleine est au courant de toutes mes idées et connaît mes ouvrages, aussi bien que je les connais moi-même. Il corrigera les épreuves avec le soin dont il ne se départ jamais, et me consultera par lettres, toutes les fois que cela pourra être nécessaire." ("The proofs should therefore be sent, not to me, but to Mr. Jacques Madeleine... Mr. Madeleine is aware of all my ideas and knows my works as well as I know them myself. He will correct the proofs with the care he never fails to show, and will consult me by letter whenever it may be necessary.") Despite staying in the Nièvre, the poet will remain reachable for any other questions and for this purpose communicates his address to Eugène Vallée. We also include a telegram sent by Eugène Vallée to Théodore de Banville asking this question: "Prière à Monsieur Th. de Banville de bien vouloir indiquer en quelle année a été publié Nous tous." ("Please would Mr. Th. de Banville kindly indicate in which year 'Nous tous' was published.") We also include an invitation to Théodore de Banville's funeral service at Saint-Sulpice church on Monday March 16, 1891; the invitation to the inauguration of the monument erected in honor of the poet in the Luxembourg Gardens on November 27, 1892. *