Savinien LAPOINTE — "J'ai fait quelque peu les affaires de notre chère république, mais je n'ai guère fait les miennes..." • Lettre autographe signée adressée à un ami prénommé Etienne à qui il demande une aide financière
Paris s. d. [ca 1875] | 13 x 21 cm | une page | Lettre autographe signée de Savinien Lapointe, 16 lignes à l'encre noire sur une page, évoquant ses difficultés pécuniaires en raison de son engagement politique désintéressé. Trace de pliure inhérente à la mise sous pli. En marge supérieure gauche, le destinataire de la missive a inscrit : Répondre avec argent envoyé Le poète, chansonnier et goguettier Savinien Lapointe déplore sa situation matérielle ayant toujours priviligié son combat politique à sa propre personne : "... il en résulte que je n'ai pas le sol et que je dois quelques chose à mon propriétaire. Je suis menacé de congé si je ne lui donne pas d'argent aujourd'hui ou demain." C'est pourquoi il sollicite donc son cher ami Etienne : "Cela me rendrait un bien grand service." Rare lettre autographe signée du poète-ouvier. | [ENGLISH DESCRIPTION FOLLOWS] Autograph letter signed by Savinien Lapointe, 16 lines in black ink on one page, discussing his financial difficulties due to his disinterested political commitment. Fold mark inherent to postal mailing. In the upper left margin, the recipient of the letter has written: Répondre avec argent envoyé (Reply with money sent) The poet, songwriter and cabaret performer Savinien Lapointe laments his material situation having always prioritized his political struggle over his own person: "... il en résulte que je n'ai pas le sol et que je dois quelques chose à mon propriétaire. Je suis menacé de congé si je ne lui donne pas d'argent aujourd'hui ou demain." (... it results that I don't have a penny and I owe something to my landlord. I am threatened with eviction if I don't give him money today or tomorrow.) This is why he solicits his dear friend Etienne: "Cela me rendrait un bien grand service." (That would render me a great service.) Rare autograph letter signed by the poet-worker. *