Claude FARRÈRE — "Léda debout est nue, les genoux légèrement fléchis... les mains entre les cuisses guidant un cygne auquel il ne manque rien du tout. Il ne manque rien non plus aux satyres..." • Lettre autographe signée adressée à Pierre Louÿs à propos d'une scène mythologique illustrant un bas-relief de l'Alhambra de Grenade
Toulon 11 Juin 1908 | 13.50 x 20.50 cm | quatre pages sur un double feuillet + une enveloppe | Lettre autographe datée et signée de Claude Farrère, 62 lignes à l'encre noire à en-tête du Grand Hôtel de Paris à Séville, adressée à son ami Pierre Louÿs décrivant un bas-relief du retable de la chapelle expiatoire que fit élevé Isabelle la Catholique dans l'Alhambra de Grenade. Traces de pliures inhérentes à la mise sous pli, enveloppe jointe. Claude Farrère campe la scène mythologique composant le bas-relief du retable de la chapelle expiatoire que fit élevé Isabelle la Catholique dans l'Alhambra de Grenade : "... aux deux extremités, deux satyres debout, regardant vers le milieu, l'un avec ahurissement, l'autre avec convoitise ; au milieu, une jeune dame que nous supposerons être Léda... Il ne manque rien nonplus aux satyres, dont le geste est tellement vertical que leur nombril ne doit pas être exagérément rassuré... le cygne très correct, et s'efforçant d'enlacer tout ce qu'il peut de sa partenaire, par ses pattes et par son cou... Enfin, vous vous rendez compte ?" En tant que séducteur invétéré, Claude Farrère ne peut qu'admirer la beauté des Andalouses qu'il a rencontrées : " Il y a tellement d'adorables filles à Séville que je ne suis pas près d'en quiter. Je pense à Conchita, soyez tranquille. J'ai déjà trouvé sa maison, plaza del Trionfo." | [ENGLISH DESCRIPTION FOLLOWS] Autograph letter dated and signed by Claude Farrère, 62 lines in black ink on Grand Hôtel de Paris letterhead from Seville, addressed to his friend Pierre Louÿs describing a bas-relief from the altarpiece of the expiatory chapel erected by Isabella the Catholic in the Alhambra of Granada. Fold marks inherent to postal handling, envelope included. Claude Farrère depicts the mythological scene composing the bas-relief of the altarpiece of the expiatory chapel erected by Isabella the Catholic in the Alhambra of Granada : "... at both ends, two satyrs standing, looking toward the center, one with bewilderment, the other with lust; in the middle, a young lady whom we shall suppose to be Leda... Nothing is lacking in the satyrs either, whose gesture is so vertical that their navel must not be excessively reassured... the swan very proper, and striving to embrace all he can of his partner, with his feet and his neck... Finally, do you get the picture?" As an inveterate seducer, Claude Farrère cannot but admire the beauty of the Andalusian women he has encountered: "There are so many adorable girls in Seville that I am not about to leave. I am thinking of Conchita, rest assured. I have already found her house, plaza del Trionfo." *