Antiqbook

Jean COCTEAU - (à Jean MARAIS) — "Ce n'est pas pour rien que notre étoile nous a rapprochés l'un de l'autre" • Lettre autographe adressée à son grand amour Jean Marais

Firmato

Perpignan juillet 1940 | 21 x 27 cm | deux pages sur un feuillet | Lettre autographe de Jean Cocteau, signée de sa célèbre étoile, adressée à son grand amour, l'acteur Jean Marais. Datée par l'auteur de Juillet 1940. Une page et demie à l'encre noire sur un feuillet. Deux petites déchirures marginales n'affectant pas le texte. Traces de plis transversaux inhérentes à l'envoi. Magnifique lettre d'amour de Cocteau à Marais, qui forment l'un des couples d'artistes les plus mythiques du XXe siècle. Sur fond de débâcle et d'Occupation allemande, leur lien indéfectible s'incarne en cette lettre de l'écrivain aux accents désespérés. Publiée dans les Lettres à Jean Marais, 1987, p. 157. Cette missive d'un Cocteau transi d'amour a été rédigée peu après l'Armistice du 22 juin 1940 marquant la fin de la débâcle française. Marais, mobilisé, avait rejoint le front en mai 1940 tandis que Cocteau s'était réfugié à Perpignan. La communication en ces temps troublés s'avère difficile : "Mon Jeannot, j'attends toujours ta réponse, mais avec une confiance absolue. Ce n'est pas pour rien que notre étoile nous a rapprochés l'un de l'autre, et sans doute, fallait-il que mes lettres ne t'arrivent pas et que je souffre de mon silence"  "Tu es né chef, je suis né chef. Et sous notre étoile rien de ce que nous [...] ne peut s'annexer ni se perdre. Le principal est de se taire et d'attendre. [entre guillemets :] les choses ont une manière à elles d'arriver." C'est à nous de le savoir et de les laisser faire [...]" Le tandem Cocteau - Marais rentrera bientôt à Paris, et subira les affres de l'occupation allemande qui interdira la reprise de leur sulfureuse pièce Les Parents terribles, qui avait rencontré un grand succès en 1939. | [ENGLISH DESCRIPTION FOLLOWS] Autograph letter by Jean Cocteau, signed with his famous star, addressed to his great love, the actor Jean Marais. Dated by the author July 1940. One and a half pages in black ink on a sheet. Two small marginal tears not affecting the text. Traces of transverse folds inherent to posting. Magnificent love letter from Cocteau to Marais, who formed one of the most legendary artistic couples of the 20th century. Against the backdrop of defeat and German Occupation, their unbreakable bond is embodied in this letter from the writer with its desperate accents. Published in the Lettres à Jean Marais, 1987, p. 157. This missive from a love-stricken Cocteau was written shortly after the Armistice of June 22, 1940 marking the end of the French defeat. Marais, mobilized, had joined the front in May 1940 while Cocteau had taken refuge in Perpignan. Communication in these troubled times proved difficult: "Mon Jeannot, j'attends toujours ta réponse, mais avec une confiance absolue. Ce n'est pas pour rien que notre étoile nous a rapprochés l'un de l'autre, et sans doute, fallait-il que mes lettres ne t'arrivent pas et que je souffre de mon silence" ["My Jeannot, I am still waiting for your response, but with absolute confidence. It is not for nothing that our star brought us closer to one another, and no doubt, it was necessary that my letters not reach you and that I suffer from my silence"] "Tu es né chef, je suis né chef. Et sous notre étoile rien de ce que nous [...] ne peut s'annexer ni se perdre. Le principal est de se taire et d'attendre. [entre guillemets :] les choses ont une manière à elles d'arriver." C'est à nous de le savoir et de les laisser faire [...]" ["You were born a leader, I was born a leader. And under our star nothing of what we [...] can be annexed or lost. The main thing is to remain silent and wait. [in quotation marks:] things have their own way of happening." It is up to us to know this and let them do so [...]"] The Cocteau - Marais partnership would soon return to Paris, and endure the torments of the German occupation which would ban the revival of their scandalous play Les Parents terribles, which had enjoyed great success in 1939. *

Machine translation by Google. The original description of the seller is leading. Log in or create an account to translate descriptions. Accedi
Numero libro: 84633 €2,000.00 ($2,193.98 | £1,669.37 | ¥350,146)
Azioni
Richiedi informazioni Torna ai risultati
Prezzo
EUR 2000.00
Autore
Jean COCTEAU - (à Jean MARAIS)
Anno
1940
Legatura
Brossura
Firma
Copia firmata
Parole chiave
Beaux-arts|Cinéma