Gioacchino ROSSINI — "Cose importantissime per le nostre intraprese" • Lettre autographe signée du compositeur Gioacchino Rossini à un très cher ami
De la musique avant toute chose | Passy 3 octobre 1863 | 17 x 21.50 cm | une feuille | Lettre autographe signée adressée à un ami, écrite du village de Passy, aujourd'hui Paris, le 3 octobre 1863. Ayant reçu des nouvelles du comte Cesare Mattei, il prie son correspondant de venir le voir au plus vite concernant une mystérieuse affaire qui les réunit. En effet lors de son séjour en France, Rossini, qui fut le patient et ami de Mattei, tenta de faire breveter sa potion contre les rhumatismes. Car le "comte alchimiste" était l'inventeur d'un remède miracle, l'"électro-homéopathie". Cette technique complexe à base de granulés et de "fluides électriques" fut la médecine alternative la plus utilisée au monde de 1870 à 1930, et fut commercialisée par les laboratoires Mattei jusqu'en 1968. Le remède fut même mentionné par Dostoievsky dans Les Frères Karamazov, dans lequel le Diable lui-même se dit guéri par la potion : "Que faire ? J'ai recouru aux remèdes de bonnes femmes ; un médecin allemand me conseilla de me frotter après le bain avec du miel et du sel : j'allai aux bains pour le plaisir et me barbouillai en pure perte. En désespoir de cause, j'ai écrit au comte Mattei, à Milan ; il m'a envoyé un livre et des globules. Que Dieu lui pardonne ! Imagine-toi que l'extrait de malt de Hoff m'a guéri. Je l'avais acheté par hasard, j'en ai pris un flacon et demi, et tout à disparu radicalement. J'étais résolu à publier une attestation, la reconnaissance parlait en moi, mais ce fut une autre histoire : aucun journal ne voulut l'insérer ! "C'est trop réactionnaire, me dit-on, personne n'y croira, le diable n'existe point. Publiez cela anonymement."" A noter aussi que Rossini offrit son piano au comte Mattei (il est aujourd'hui conservé dans son château de Rocchetta). Belle et rare lettre autographe, très visuelle, montée sur marie-louise couleur crème. | [ENGLISH DESCRIPTION FOLLOWS] Autograph letter signed addressed to a friend, written from the village of Passy, now Paris, on October 3, 1863. Having received news from Count Cesare Mattei, he begs his correspondent to come see him as soon as possible regarding a mysterious matter that brings them together. Indeed, during his stay in France, Rossini, who was both patient and friend of Mattei, attempted to patent his potion against rheumatism. For the "alchemist count" was the inventor of a miracle remedy, "electro-homeopathy". This complex technique based on granules and "electric fluids" was the most widely used alternative medicine in the world from 1870 to 1930, and was marketed by Mattei laboratories until 1968. The remedy was even mentioned by Dostoevsky in The Brothers Karamazov, in which the Devil himself claims to be cured by the potion: "Que faire ? J'ai recouru aux remèdes de bonnes femmes ; un médecin allemand me conseilla de me frotter après le bain avec du miel et du sel : j'allai aux bains pour le plaisir et me barbouillai en pure perte. En désespoir de cause, j'ai écrit au comte Mattei, à Milan ; il m'a envoyé un livre et des globules. Que Dieu lui pardonne ! Imagine-toi que l'extrait de malt de Hoff m'a guéri. Je l'avais acheté par hasard, j'en ai pris un flacon et demi, et tout à disparu radicalement. J'étais résolu à publier une attestation, la reconnaissance parlait en moi, mais ce fut une autre histoire : aucun journal ne voulut l'insérer ! "C'est trop réactionnaire, me dit-on, personne n'y croira, le diable n'existe point. Publiez cela anonymement."" ["What to do? I resorted to old wives' remedies; a German doctor advised me to rub myself after bathing with honey and salt: I went to the baths for pleasure and smeared myself to no avail. In desperation, I wrote to Count Mattei in Milan; he sent me a book and globules. God forgive him! Imagine that Hoff's malt extract cured me. I had bought it by chance, took a bottle and a half, and everything disappeared completely. I was resolved to publish a testimonial, gratitude spoke within me, but that was another story: no ne