Antiqbook

Georges ROUAULT — " ... je malmène trop cerveau et coeur et alors se vengent mes organes si sensibles et qu'avec l'âge on doit beaucoup plus ménager..." • Lettre autographe signée à propos d'un rendez-vous différé pour raison de santé

Firmato

S. n. | s. l. s. d. [circa 1930] | 21.50 x 18 cm | une page | Lettre autographe signée du peintre Georges Rouault  (19 lignes à l'encre bleue sur une page) s'excusant d'avoir dû précipitamment reporter un rendez-vous se sentant souffrant. Traces de pliures inhérentes à la mise sous pli. L'esprit embrumé par la douleur, Georges Rouault présente ses excuses pour leur rendez-vous qu'il a annulé et tente, malgré l'emploi du temps serré de son correspondant, de le rencontrer tout de même : "Je ne sais ce que j'ai pu écrire hier ayant été pris de violentes douleurs de tête et pressé de vous prévenir de l'impossibilité où j'étais...", "... je suis bien désireux de vous voir avant et de vive voix de m'exprimer mieux qu'ici..." Il se sent mieux et prêt à supporter l'épreuve physique d'une entrevue tout en considérant qu'il ne prend pas beaucoup soin de sa santé précaire : " ... je malmène trop cerveau et coeur et alors se vengent mes organes si sensibles et qu'avec l'âge on doit beaucoup plus ménager..." | [ENGLISH DESCRIPTION FOLLOWS] Autograph letter signed by the painter Georges Rouault (19 lines in blue ink on one page) apologizing for having to hastily postpone an appointment due to feeling unwell. Fold marks inherent to being placed in an envelope. His mind clouded by pain, Georges Rouault presents his apologies for their appointment which he cancelled and attempts, despite his correspondent's tight schedule, to meet with him nonetheless: "Je ne sais ce que j'ai pu écrire hier ayant été pris de violentes douleurs de tête et pressé de vous prévenir de l'impossibilité où j'étais..." ["I don't know what I could have written yesterday having been seized with violent headaches and pressed to inform you of the impossibility in which I found myself..."], "... je suis bien désireux de vous voir avant et de vive voix de m'exprimer mieux qu'ici..." ["... I am quite desirous to see you beforehand and to express myself better in person than here..."] He feels better and ready to endure the physical ordeal of an interview while considering that he does not take much care of his precarious health: "... je malmène trop cerveau et coeur et alors se vengent mes organes si sensibles et qu'avec l'âge on doit beaucoup plus ménager..." ["... I mistreat my brain and heart too much and then my organs, so sensitive and which one must spare much more with age, take their revenge..."] *

Machine translation by Google. The original description of the seller is leading. Log in or create an account to translate descriptions. Accedi
Numero libro: 84180 €600.00 ($658.18 | £503.09 | ¥104,355)
Azioni
Richiedi informazioni Torna ai risultati
Prezzo
EUR 600.00
Autore
Georges ROUAULT
Anno
1930
Legatura
Brossura
Firma
Copia firmata
Parole chiave
Lettres autographes & Manuscrits|Manuscrits d'artistes