Pierre MAC ORLAN — "... la confesion de cette jeune fille... mère est très émouvante... Je pense sincèrement que vos dons de romancier sont certains..." • Lettre autographe datée et signée au jeune poète artésien Roger Valuet le félicitant pour son dernier ouvrage
S. n. | Saint-Cyr-sur-Morin 7 Mai 1951 | 21 x 13.50 cm | une feuille | Lettre autographe datée et signée de Pierre Mac Orlan (12 lignes à l'encre bleue) à son jeune ami le poète débutant Roger Valuet. Traces de pliures inhérentes à la mise sous pli. Pierre Mac Orlan le congratule et s'interroge sur le fait que son correspondant n'évoque pas sufisamment son terroir dans ses ouvrages : "... Pourquoi ne seriez-vous pas plus pittoresquement, plus lyriquement attaché à Arras..." Le père de "Quai des brumes" est occupé : "... je suis absorbé par une pièce filmée pour la radio...Dans un mois, j'en aurai terminé avec ce travail." Originaire d'Arras, Roger Valuet est un écrivain populaire ayant signé, sous le pseudonyme de Roger Vilard, de nombreux romans policiers et d'espionnage. Au début de sa carrière, il fut aidé par Pierre Mac Orlan qui préfaça son premier recueil de poèmes. | [ENGLISH DESCRIPTION FOLLOWS] Autograph letter dated and signed by Pierre Mac Orlan (12 lines in blue ink) to his young friend the beginning poet Roger Valuet. Fold marks inherent to postal delivery. Pierre Mac Orlan congratulates him and wonders why his correspondent does not sufficiently evoke his native region in his works: "... Pourquoi ne seriez-vous pas plus pittoresquement, plus lyriquement attaché à Arras..." ["... Why would you not be more picturesquely, more lyrically attached to Arras..."] The author of "Quai des brumes" is busy: "... je suis absorbé par une pièce filmée pour la radio...Dans un mois, j'en aurai terminé avec ce travail." ["... I am absorbed by a filmed piece for radio...In a month, I will have finished with this work."] Native of Arras, Roger Valuet was a popular writer who signed, under the pseudonym Roger Vilard, numerous crime and espionage novels. At the beginning of his career, he was helped by Pierre Mac Orlan who wrote the preface to his first collection of poems. *